无障碍链接

中国时间: 13:21 2016年12月03日星期六

记者手记(2):台北有个“剥皮寮”


台北的剥皮寮(美国之音杨晨拍摄)

台北的剥皮寮(美国之音杨晨拍摄)

台湾有很多稀奇古怪的地名,像“剥皮寮”,就位于热闹的台北市区,万华区康定路、广州街附近。

这个名字听起来可怕,不过它和剥皮抽筋什么的没有关系。

No,等一等,它其实和剥皮有关系。剥什么的皮呢?

这段话是从旅游手册上抄来的:

“清代称福皮寮、福地寮街,日治时期称北皮寮街,光复之后称剥皮寮。剥皮寮究竟剥什么皮呢?剥树皮? 剥兽皮? 还是闽南语发音的北皮? 等你来一探究竟!”

剥皮寮

剥皮寮

也许你现在没空儿马上到那里“一探究竟”,我查了查,其实这个问题没有正确答案,这些说法都有根据。比如,剥树皮这个说法是,清朝时从福建运来杉木,在这里剥去树皮而得名。也有人说是剥兽皮,因为这里曾经有制造皮革的企业。或者说它是台语发音的“北皮”听起来也很有道理。

这里经历了200多年历史。幸好台北市没把这块地方拆迁了,保留了原来的风貌,成为台北市内保存完整的历史街区。这里还有一个市政府建的台北乡土教育中心,重现当时的生活方式,对于了解台北和台湾发展史很有帮助。

在一间老教室里,看到一张有趣的民国35年的教职员表,还有学历是秀才的老师呢!

这就是旁边的老松国民小学,正是因为沾了这个学校的光,剥皮寮才没有被拆掉。

民国35年的教职员表

民国35年的教职员表

老松国民小学

老松国民小学

大概很少人知道,戊戌变法后,章太炎逃到台湾后就住在这里。这是他住过的地方,原来是个私塾:

这是章太炎的字迹

章太炎旧居

章太炎旧居

章太炎的字迹

章太炎的字迹

最近这里游人多了很多,大概是因为《艋舺》这部电影。

艋舺,这又是一个很台湾的地名。据我的理解,艋舺也就是现在的万华区--剥皮寮位于万华区内。艋舺是台北最早的人口聚集地。艋舺在平埔族语言里意思是独木舟。日本人觉得艋舺发音像“万华”,这里就成了万华。艋舺-万华,发音相近?

《艋舺》这部电影讲的是80年代的黑道势力。 我不喜欢打打杀杀、兄弟情义的黑道电影,很难想象80年代的台湾那么“老土”;看的时候不甚理解,不过看完后倒是有点回味无穷的感觉,很想多了解一些当时的背景。而且电影创造新的台湾电影票房纪录, 一定是部值得看的好电影。

现在这里正好举办《艋舺》场景展览,有一段导演的话,写的很生动。这是街头的大幅电影海报。

《艋舺》电影导演的话

《艋舺》电影导演的话

《艋舺》电影海报

《艋舺》电影海报

有人在这条古色古香的街道里拍婚纱照。

墙上挂着《艋舺》人物剧照,左边是阮经天扮演的《和尚》。

在古老的街道上拍婚纱

在古老的街道上拍婚纱

电影剧照

电影剧照

最后补充一句,那天会去剥皮寮是个偶然,其实当时是要跟着朋友去新竹,到了火车站才发现坐票卖完了,只有站票。

台北火车站

台北火车站

没想到台湾火车票也有这么紧张的时候。不能去外地了,想在台北转一转,就到了剥皮寮。人生就是这样,计划好的事做不成,却总是有意外的发现。

到了台北,除了101、故宫这些热门景点,不妨到抽空到剥皮寮看一看。

XS
SM
MD
LG