无障碍链接

中国时间: 00:58 2016年12月05日星期一

中国诗人首获日本诗坛最高奖


日本诗歌H氏奖获奖者旅日中国诗人田原

日本诗歌H氏奖获奖者旅日中国诗人田原

旅日中国诗人田原的日语诗集获得日本最具权威的现代诗歌H氏奖,成为该奖首个中国获奖者。田原表示,日本自由的人文环境给他提供了无限的创作空间,他今后将继续用中日双语进行诗歌创作。日本有评论认为,华人诗人获奖意义重大,可望给诗坛注入活力。

来日近20年的中国诗人田原的日语诗集<石头的记忆>在众多诗集中脱颖而出摘下第60届H 氏奖桂冠,成为该奖60年历史中首个中国获奖者。

*享受创作自由*

H氏奖创建于1950年,以该奖基金捐款人并是诗人平泽贞二郎的罗马拼音冠名。该奖为日本诗坛培育众多著名诗人,被称为诗坛的芥川奖。

19年前来日留学并获得文学博士学位的田原在日本出版了两部诗集,获奖作品是第二部<石头的记忆>。

田原对于获奖低调淡薄,他认为任何奖项对于诗人来说都是一时的慰藉与激励,能尽情释放创作能量才是最大的愉悦。

他说:“日本的人文环境更适合我的创作,在日本我更能以一个诗人真实的姿态出现,在表达上不受任何限制,让你的想象自由飞翔。而在中国涉及政治敏感问题还是忌讳的。”

<石头的记忆>诗集收录了田原的26首日文诗作,身边琐事,宇宙空间,日本风情,故乡北京以及四川地震都牵系着诗人的情感。

*为诗坛注入活力*

H氏奖评选方式是每年春天对上一年发表的所有新人诗选进行评选。主办该奖的日本现代诗人会理事长八木干夫表示,评选程序需要经过诗人会会员提名以及选委审评并最终投票表决。田原获奖与他的国籍没有任何关系,评选标准只看诗歌本身。

不过他同时表示,中国诗人获奖还是具有特殊意义。

他说:“当代社会的重心倾向于经济而不是文化,日本的诗人也面临这种尴尬,绝大多数诗人只能把创作作为“副业”。田原获奖对日中诗坛意义重大,可望给诗坛注入活力。”

*脚踩两只船*

日本着名诗人谷川俊太郎把田原的诗集比作“混血之作”,称这是连接日中的诗歌桥梁。

田原在东京举行的授奖仪式上表示,中文和日文以各自独特的个性彰显魅力,刺激他的诗歌创作欲。这两条船他都不会舍弃。

田原获得H氏奖是继08年旅日华人作家杨逸获得日本最高文学奖芥川奖之后,又一名华人新星亮相日本文学界。

XS
SM
MD
LG