无障碍链接

中国时间: 06:20 2016年12月09日星期五

美国媒体评中国(2010年6月1日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报6月1日发表耶鲁大学经济学教授雷·费尔的文章,题目是“中国货币升值的利与弊:升值的负面影响(即导致物价上涨、美国出口减少)将抵消积极影响。”文章说,“中国面临美国越来越大的压力。美国要求中国准许人民币升值。很多人表示,人民币升值将给美国带来更多的就业。去年接近年底的时候,纽约时报专栏撰稿人保罗·克鲁格曼表示,他进行的粗略计算显示,假如人民币不升值,在今后几年里,他所谓的中国重商主义的做法可能导致美国减少大约140万个就业职位。”

费尔的文章说,“这种说法根本就不是定论。中国货币升值对世界经济的影响是一个复杂的问题。各国之间有很多经济联系,在分析货币汇率变化的时候需要对此进行考虑。新闻媒体通常强调的联系是,假如人民币升值,中国出口产品的美元价格会上升,美国方面会用相对便宜的美国产品取代更为昂贵的中国出口产品。这对美国的出产和就业有好处。美国的就业职位会由此创造出来。”

费尔的文章说,“第二个联系是,人民币升值之后,中国可能会购买更多美国生产的产品,因为届时美国产品相对将比中国产品价格低廉。这也对美国的生产和就业有好处。第三个联系是,中国的出产将下跌,因为中国出口减少了。中国经济不那么兴旺,中国进口就会减少,而其中一些是来自美国的进口。从这个联系来看,美国的出口减少,对美国的出产和就业不利。第二个联系是相对价格联系,也就是中国会用美国产品取代中国产品。第三个联系是收入联系,即中国经济收缩,会导致减少购买进口产品。到底哪个联系更大,这属于实证性问题。”

费尔的文章说,“第四个联系是我所谓的美国价格联系。来自中国的进口产品价格上升。买东西的人到沃尔马商场去,将发现中国产品价格上升了。这就可能导致一些美国公司提高自己产品的价格,因为来自中国的价格竞争减少了。因此,美国的物价会上升。美国物价上升导致实际财富下跌,通常也是实际工资下跌,因为名义工资通常是缓慢地适应物价上涨。这对美国的消费需求不利,从而对美国的出产和就业不利。......”

费尔的文章说,“分析人民币对美元升值所涉及的其他重要问题是欧元、英镑和日元对美元的兑换率,其他国家的金融当局会采取什么行动,各国之间在贸易方面究竟联系有多么紧密,等等。需要一个多国分析模型来探讨所有这些影响。我有一个这样的模型,并用它来分析了中国货币升值对世界经济的各种影响。分析结果显示,上面提到的两个积极的联系基本上被消极的联系抵消,人民币升值对美国出产和就业的净影响是微小的。实际上,净影响是稍微偏向消极的。但是,鉴于不确定性的误差存在,人民币升值对美国经济可以说是大致无影响。”

费尔的文章最后说,“现在,至少从我的分析模型来看,前面提到的人民币升值造成的两个消极性联系看来要比很多人意识到的要大。人民币升值,中国的出产会出现足够的下降,导致对中国进口产生非无关紧要的影响。此外,美国物价上升导致的消极性影响也并非无关紧要。现在看来,跟很多人的想法相反,假如人民币升值,美国不可能出现就业大增。

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303491304575188470345674394.html?mod=WSJ_Opinion_LEFTTopOpinion
****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG