纪伯伦奖：平等，博爱，人道精神

过去12年来，黎巴嫩裔美国诗人卡希尔·纪伯伦对东西方之间的平等和相互了解的热爱，催生了华盛顿阿拉伯美国研究所的“纪伯伦奖”。纪伯伦奖是为了表扬那些在生活中实践纪伯伦人道主义的人。

卡希尔·纪伯伦曾经说过，“我爱你，我的兄弟，不论你在教堂礼拜，在寺庙下跪，还是在清真寺祈祷。”

纪伯伦一本着名的书《先知》反映了他致力于推动种族、族裔以及宗教社团之间的了解。

今年，芝加哥市长里查德·戴利荣获了这个奖项。

戴利努力促进美国和阿拉伯世界、促进芝加哥市民与阿拉伯裔社区之间建立更好的关系，并因此而受到褒扬。戴利在芝加哥市的学校里开设了阿拉伯语文课程。

他说：“语言教育对于中小学生、对于下一代青年男女寻找工作机会和了解世界之小、了解阿拉伯世界对文明的贡献非常重要。”

今年获奖的还有美国作家戴夫·埃格斯书中的主人公、新奥尔良市居民阿布杜拉·拉曼·宰顿。

在卡特里纳风灾期间，宰顿连续五天，日以继夜地奋力划着他的独木舟上，向受困的灾民分送物资，营救那些他能够接近到的人。他后来被怀疑是恐怖分子，遭到20天的拘禁。

宰顿说：“穆罕默德先知训诫我们，要帮助我们的邻舍。他的一句著名的警语是，“你不能在邻居饥饿时，自己吃饱独自睡觉。尽量帮助别人，是每一名穆斯林的责任 。”

女法官罗斯玛丽·巴克特荣获今年的公共服务奖，这是对她作为一名阿拉伯裔美国人致力于正义与平等的表彰。巴克特自1994年以来，一直担任佛罗里达州上诉法庭的法官。

巴克特说：“我知道我的故事并不独特。我看着坐在这里的人们，觉得这些故事被重复一千次了。而就在这不断的重复中，我们加强了美国各族裔间的纽带。”

国家和社区服务公司是美国政府的一个独立机构，它影响了美国需要援助的人群的生活。这个机构的总顾问弗兰克·特立尼迪接受了机构成就奖。特立尼迪说：“通过服务，人们之间的分歧可以化解，你可以成为不同社区之间的桥梁。”

阿拉伯美国研究所所长詹姆斯·佐格比谈到这个奖项的意义。他说：“我们褒扬那些弘扬我们希望在自己生活中体现的价值的人。在褒扬他们的同时，我们也褒扬了我们感受到的人道精神。”