无障碍链接

中国时间: 13:00 2016年12月11日星期日

台第一夫人访俄 云门舞集拓展台俄交流


台湾第一夫人周美青在“莫斯科苏维埃剧院”

台湾第一夫人周美青在“莫斯科苏维埃剧院”

台湾第一夫人周美青随同著名舞蹈团体“云门舞集”踏上俄罗斯土地。台湾第一夫人首次访俄引起各方关注。在“云门舞集”莫斯科首场演出后举行的酒会上,周美青同俄国执政党议员交流寒暄。

台湾第一夫人周美青以“云门舞集”荣誉团长身份抵达俄罗斯访问。周美青这次随同台湾著名舞蹈团体“云门舞集”来莫斯科参加契诃夫国际戏剧节活动。

*第一夫人同执政党议员交流*

云门舞集星期四在位于莫斯科市中心的“莫斯科苏维埃”剧院举行了首场演出。在演出结束后的酒会上,周美青同到场的俄罗斯国会议员交流寒暄。这些国会议员包括下议院国家杜马北部和远东事务委员会副主席切尔内申科等人。切尔内申科来自普京领导的执政党“统一俄罗斯党”。

周美青在酒会上低调,未致词,但始终保持微笑。当契诃夫国际戏剧节领导人沙德林向在场来宾提到周美青时,会场响起了掌声。

*首次访俄引各方关注*

周美青(右),云门舞集创办人林怀民, 俄罗斯翻译(左)

周美青(右),云门舞集创办人林怀民, 俄罗斯翻译(左)

台湾第一夫人首次访问俄罗斯引起了各方关注。俄罗斯国内媒体,驻莫斯科的一些外国媒体以及中国大陆新闻媒体都纷纷派出记者到场采访。

俄罗斯新闻时报有关台湾第一夫人访俄的一篇报导说,由于中国严厉限制台湾同外部世界建立政治接触,台湾第一夫人过去从未访问过俄罗斯。

*官方强调文化艺术交流*

在台湾第一夫人首次访俄之际,台湾官员强调应发展台湾和俄罗斯的文化艺术交流。

台北莫斯科经济文化协调委员会驻莫斯科代表处代表陈俊贤在酒会发言时说:“观展过云门舞集非常精深的表演,相信我们每一位心中都有非常深的印象。俄罗斯同台湾文化艺术之间的交流已经有非常良好的基础,这个过程当中云门舞集做出了非常大的贡献。由于云门舞集的到访,俄罗斯同台湾之间的双边关系会有更深的变化。”

*云门舞集第四次访俄*

云门舞集演员首场演出后

云门舞集演员首场演出后

这是云门舞集第四次访俄参加契诃夫国际戏剧节。云门舞集助理艺术总监李静君介绍了她对俄罗斯和当地观众的印象。

李静君说:“俄罗斯本来就是一个文化渊源深厚的国家。它在舞蹈、音乐等方面的历史是很惊人的。我们小时候读舞蹈史,俄国芭蕾舞一定要读的,所以来到这边很开心。我觉得俄国观众很热情,他们是emotional,情感很丰富。一个作品只有好作品和坏作品之分,其实观众很诚实,你怎么样呈现给他们,他们就怎样反应。那今天晚间,我相信他们会喜欢这个节目的。”

*台湾舞蹈有契诃夫的风格*

莫斯科福明科剧院助理导演鲁克亚尼奇科娃观看完云门舞集首场演出后说,台湾舞蹈艺术给人的印象是:能量、力气、爆发、悲情,因此有一些契诃夫的风格,有一点象俄罗斯舞蹈艺术,虽然两者表现形式不同。

*俄国观众的反应*

这位专业舞蹈演员说,世界各国舞蹈团体常来莫斯科演出,莫斯科观众见过世面,甚至有些挑剔。鲁克亚尼奇科娃透露了俄国观众对云门舞集首场演出的反应。

鲁克亚尼奇科娃说:“观众对云门舞集的表演反应很好。我觉得观众看得很仔细,而且反应准确。舞蹈深入到了观众的内心世界,观众准确地跟随着舞蹈演员,有时寂静,有时鼓掌。”

来自俄罗斯科学院的一名观众说,他多次去过台湾,时常光顾台湾剧院,但看云门舞集的现代舞蹈还是第一次。这位观众说,舞蹈很有意思,但他没有看懂。

台湾第一夫人和云门舞集的访俄活动将持续到下星期一结束。

XS
SM
MD
LG