无障碍链接

中国时间: 09:36 2016年12月06日星期二

中国年轻人汉字书写能力渐退化


由于中国年轻人习惯于使用手机、电脑来进行拼音打字,久而久之书写汉字的能力逐渐退化,越来越多语文教育者也体认到这样的情况。

洛杉矶时报报导,许多中国年轻人由于依赖打字,因而提笔忘字。报导中引用中国青年报在今年四月的调查,在受访的2072人当中,有高达83%的人坦承有提笔忘字的问题。

报导当中访问一名18岁的大学新生程京(音译),他说连写下“再见”两字,都曾经让他迟疑,因为不确定“再”(zai)这个字,写的对不对。

北京师范大学文学院副教授张燕玲说,据她观察,的确有这样的情况:“现在用电脑代笔的情况很多,所以大家提笔写东西的时候很少了。我自己就经常很熟悉的字,不会写了,这是以前没有过的情况,因为都是敲键盘,通过拼音就可以显现出来的,所以现在很多字不会写,提笔忘字。”

*只认拼音而忘记汉字*

洛杉矶时报的报导中也指出,无论使用电脑或手机打字,中国的年轻人皆是使用拼音的方法,进而减少了记忆字的机会。

中国青年报2007年10月12号的一篇报导当中提到,一名参加电视问答节目的年轻人,在写出“减轻”两字的时候,“减”写的是汉字,“轻”这个字却直接以汉语拼音qing来代替。

美国华盛顿德明中文学校的教务长沈葆认为,中国年轻人文字能力退化,与中文教学只学拼音有关系。她对美国之音分析上面的例子:“你今天全部用拼音拼出来的话,你不知道你在讲什么。所以这个人他一个打成汉字,一个打成拼音字,让人家看不懂呀,因为你没有字出来。比如你是’轻’,qing,这个qing同样是轻的音有多少字,对不对。所以将来这是一个很大的问题。”

洛杉矶时报的报导当中也指出,虽然在触碰式萤幕的手机上,用户也可以直接书写汉字,但大部分的中国用户依旧直接写上拼音的英文字母,而非写上汉字。

沈葆认为,除了因为大量使用电脑打字,将汉字完全罗马化,也增加了记忆汉字的困难,需要加以改进。她分析说:“中共原来并不是真正要简化字,原来真正的是要把中国原来所有的字拼音化,用ABCD来拼音。他们认为西洋船坚炮利,就是因为用蟹行文字,拼音文字。中国各省的人可以讲不同的话,一个省里面各县的人讲不同的话,但是中国统一不是靠说话,不是靠音,是靠写的字来统一。”

*中国教育部已体认问题存在*

北京师范大学副教授张燕玲认为,现阶段改善要从教育开始。她说:“我觉得改善还是要从教育入手吧,要加大学生的书写量,就是面对这种高科技计算机带来的这些困扰,特别是我们书写能力的一种退化,我们在书写方面是有一种新的要求的。包括书写的能力、书写的速度,都有一些正在逐渐完善这方面的硬性科学指标要求。”

中国教育部在2008年针对3000名教师进行调查,当中60%的教师认为学生书写能力退化。2009年中国教育部举办了书写比赛,有1000万人参加,希望能够让学生多多用笔写字。

报导当中引用一名24岁北京研究生朱琳菲(音译)的说法,认为保存汉字,就像保存北京胡同一样,需要花费许多的心力。

XS
SM
MD
LG