无障碍链接

中国时间: 12:55 2016年12月11日星期日

台湾出版人谈两岸三地华文出版业合作


台湾出版人香港书展参展区

台湾出版人香港书展参展区

台湾出版界人士最近表示,由于香港是台湾以外最主要的繁体字版本图书市场,因此每年香港书展都吸引众多台湾出版人参与,估计今年书展的销量可达2百万册。业者并表示,两岸关系发展迅速,加上电子书的普及,有助两岸三地华文出版界的整合。

*台出版人从未缺席香港书展*

台湾图书出版事业协会理事长陈恩泉

台湾图书出版事业协会理事长陈恩泉

台湾图书出版事业协会理事长陈恩泉最近率团参与第21届香港书展,并出席光华新闻文化中心主办的记者会,介绍台湾出版人今年的参展情形。

陈恩泉在记者会上表示,21年来台湾出版人从未缺席过香港书展,去年台湾展区被安排到人流较少的楼上展区,今年迁回原来一馆展厅,但也只能容纳28家出版社参展,比去年的22家有所增加,不过摊位不够分配的老问题仍然存在。

陈恩泉指出,由于去年台湾展区受主办单位人流动线安排的影响,引致参观人数减少,台湾参展商的销量也有下降,估计去年台湾展区的总销量约120万册,今年展区的安排比较理想,预计展出接近2万种图书,期望能超过2百万册销量。

陈恩泉说:“香港书展之所以吸引台湾出版商,主要由于香港是台湾以外最主要的繁体字版本图书市场,是台湾出版、发行单位能直接面对香港消费者的大卖场。估计近两年台版图书占香港整体华文书籍市场占有率约35%至45%。”

电子书普及有助两岸三地华文出版业整合

电子书普及有助两岸三地华文出版业整合

部分香港参展商仍以少女模特产品吸引参观者

部分香港参展商仍以少女模特产品吸引参观者

*香港书展在亚太区占重要地位*

陈恩泉接受美国之音访问表示,亚太地区有五个具规模的书展,包括台北国际书展、东京国际书展、首尔国际书展、北京国际书展以及香港书展,当中只有香港书展不称为国际书展,但并不影响香港书展的地位和重要性,主要由于香港书展由官方的香港贸易发展局主办,在各方面都有完整的规划。

陈恩泉说:“同时把所有在香港有关出版、教育、文化,包括图书、文具的相关社团,统统网罗在协办单位里面,也就是整个有关系的单位都有参与,这种参与其实是很重要的决策,这种决策会提升整个香港书展的声势。”

陈恩泉表示,参与香港书展对台湾出版业进入中国大陆市场完全没有帮助,因为香港是自由市场,而台版图书要进入大陆要经过审查,由于受到法令限制,陈恩泉说,台版图书进入大陆市场主要是不涉及敏感议题的大众化书籍。

*台版图书进大陆市场受限制*

陈恩泉说,大陆的审查是台湾出版业者要先送图书目录,图书目录是进出口的人自己先审查,审查完之后要报主管单位,主管单位也许有些要到省的新闻出版局,也许一直要送到新闻出版署,经过的时间有的甚至要到一、两个月,时间一拖长也许商机就会丧失。

虽然台版图书进入大陆市场并不容易,不过陈恩泉指出,台湾只有2,300万人口,台湾出版业必须开拓13亿人口的中国大陆市场才能扩大销量。台湾出版业要开拓大陆市场,前提是大陆要开放书号的登记,因为书号就像个人的身分证一样,取得身分证才有机会在大陆出版。陈恩泉认为,大陆要开放书号并不容易。

陈恩泉说:“我觉得没有一个决策者愿意从自己嘴巴上说出来要开放,开放如果顺利的话很好,不顺利的话要被批评,所以开放书号还是有待努力。但是现在很多是透过文化公司的合作,也就是台湾出版人在大陆成立文化公司,跟大陆的出版社合作,透过这种合作方式拿大陆的书号共同出版,这类合作已经在进行。”

*电子书助华文出版市场整合*

台北书展基金会董事长王荣文

台北书展基金会董事长王荣文

台北书展基金会董事长王荣文在记者会上表示,近年两岸三地,包括大陆、台湾、香港的关系发展迅速,在政治形势缓和,以及电子书的普及发展之后,有助两岸三地华文出版市场的整合。

王荣文接受美国之音访问表示,由于电子书是在互联网上下载,只要两岸三地的法令许可,商人的整合架构就更容易形成。读者在网上购买的电子书,可以选择繁体或简体字版本,文字的界限也可以消除。

王荣文说:“政治的控制那件事情消除了,其实两岸三地出版界的合作都在进行中,就是说有些大陆的出版集团会跟我们谈合作,我们也跟香港的出版集团谈合作,这些合作只要谈成,我刚刚提到用电子书是最快的,因为如果读者要买实体书,还有运费等其他成本,价格就会提高,但是用电子书对于形成华文单一市场是有可能实现。”

*ECFA不涉两岸出版业开放*

两岸在今年6月底正式签署「经济合作架构协议(ECFA)」,王荣文表示,目前还看不出对台湾出版业界进入大陆市场有帮助,因为出版是特许行业,所以必须靠特殊谈判才能开放,但是出版业的开放对台湾是福是祸还有待观察。

XS
SM
MD
LG