无障碍链接

中国时间: 16:51 2016年12月06日星期二

年轻一代拉美裔移民的美国梦


《试图记得》讲述的是一个双重文化时代的故事

《试图记得》讲述的是一个双重文化时代的故事

诗人艾莉丝·戈迈斯在她的第一部小说《试图记得》中,揭示了年轻一代拉美裔移民如何在当代美国社会获得独立地位的同时,保持对家庭的忠诚。戈迈斯在小说中融进了她自己在佛罗里达州迈阿密成长以及作为一名移民律师的经历。

《试图记得》讲述的是一个双重文化时代的故事。

戈迈斯说:“少女卡碧艾拉在迈阿密长大。她的家人认为他们已经实现了‘美国梦’。他们买了房子,他们有工作,是持有绿卡的合法移民。虽然他们收入低,但还是觉得实现了‘美国梦’。”

像卡碧艾拉一样,戈迈斯小时候和家人从哥伦比亚移民到迈阿密。她很清楚许多年轻移民试图平衡家庭对他们的期望和追求自我理想时所面临的矛盾。

她说:“家人期待她待在家里,而不是去念大学或是做任何与一个‘好女儿’形像不符的事情。但是她渴望了解外面的世界。”
《试图记得》讲述的是一个双重文化时代的故事

《试图记得》讲述的是一个双重文化时代的故事

《试图记得》的故事背景是1960年代末,当时正是政治和社会变动时期,其中也包括女性要扮演的新角色。但戈迈斯说,许多拉美裔女性还不能利用那些机会:

“当我在全国各地为这本书做宣传时,很多年轻妇女、年轻移民告诉我说,‘那些同样的问题直到今天还在困扰我们。我们不想反叛,不想背叛家庭,但是我们真的想走出家门,去做些有趣又有挑战性的事。但是家人不理解,因为他们还停留在过去的思维里。’”

在小说里,主人公卡碧艾拉还必须面对另外一个难题。她的父亲失业,并出现了精神失常症状。重负之下的母亲假装一切正常,这个家庭拒绝面对显示。戈迈斯解释说,对很多拉美移民家庭而言,精神疾病代表着道德沦丧,是难以启齿的问题。
诗人艾莉丝•戈迈斯

诗人艾莉丝•戈迈斯

戈迈斯说:“卫生部长的报告指出,每11名有精神疾病的拉美裔人中只有一人会求医。所以这是一个很严重的社会问题。故事中,家人害怕这会导致卡碧艾拉的父亲失去绿卡,所以他们试图通过让他在家里总有事做来保护他,但是他们由此也躲开了可能能够帮助他们的有关当局及机构。”

不过,戈迈斯让《试图记得》有了一个完美的结局。卡碧艾拉完成了学业,成为一位自信而坚强的独立女性。戈迈斯说,这反映了她对相信美国梦的年轻移民的未来感到乐观:

“我接触到很多年轻移民,我发现他们愿意不断地寻求改善,不隐藏自己面对的问题和困扰,而是不管身份如何,都以民主的方式融入社会。这很棒,而且适用于所有的文化。它表明,这些年轻人仍旧在追寻他们的美国梦。”

戈迈斯说,作为一位诗人和小说家,她的目标是帮助人们克服恐惧,追求更美好的未来。她说,这也是她作为一名移民律师奋斗了25年要实现的梦想。

XS
SM
MD
LG