两名美国宇航员已经完成了换下国际空间站一个失灵的冷却系统的部分工作。这次星期六进行的太空行走晚于预定时间表。
美国航空航天局说，通讯故障造成这次太空行走延迟二十分钟才开始。
宇航员惠洛克和戴森在开始为卸下失灵的液氨泵并换上另一个冷却泵而给自己定位时相互通话，并且与另一名宇航员以及航天局官员进行交流。航天局的电视正在解释有关情况。
这个电视节目说：“惠洛克发出开始信号，把他的双足插入与空间站机械臂末端相连接的足部固定套扣内。”
空间站的一个液氨泵上星期停止运作，使得空间站上一半的冷却系统陷于停顿。
这个由六人组成的宇航小组包括另一名美国人和三名俄罗斯人。他们不得不关上了所有不必要的设备并且停止了科学试验。
*有所准备*
本周早些时候，航空航天局的空间站项目主任萨弗里蒂尼说，他未曾预计这个液氨泵会这么早失灵，但是他们曾经有所准备。
他说：“这是我们曾预料到某一天可能会发生的异常情况。而且我们也曾为此作出安排。我们有足够的能力解决这一问题。然而就国际空间站上的系统而言，这是一个重大故障，所以我们需要引以为戒。”
空间站上的四个备用泵当中的一个备用泵如今被用来替换失灵的泵。
最后的准备工作包括休斯敦的宇航员在训练池的水下排练计划中的修理使命的每一个步骤。
第二次太空行走已经安排在星期三进行，这次使命是把液氨线路与换上的泵连结起来。
这个国际空间站是设置在靠近地球轨道上的研究实验室，目前大约在地球上空三百五十公里处。
