无障碍链接

中国时间: 08:54 2016年12月05日星期一

对比新闻:温家宝讲话也被删


中国总理温家宝 8月下旬在深圳讲话,谈到了政治体制改革,但是深圳的媒体基本没有提到这个问题。而香港媒体注意到,近年来温家宝好几次谈话,都涉及到了敏感问题,但是,中国媒体大多都采取了回避态度。

*温家宝深圳讲话棱角被磨光*

香港亚洲周刊最新一期发表系列文章,谈中国总理温家宝最近在深圳的讲话和相关效应。其中一篇署名果实的文章,题目是“温家宝言论被删之谜”。文章说,温家宝8月下旬在深圳有关政治体制改革的讲话引起国内外舆论普遍关注,但是深圳电视台9分钟特别新闻节目中,删掉了这部分内容。

另外,深圳市委机关报深圳特区报在8月22日(星期天)转载新华社21日电讯《开创经济特区的美好明天 》,以及23日刊登本报更加冗长的文章《站在新的历史起点上》,都是有关温家宝考察深圳的“纪实”文章,都把政治体制改革的内容删掉了。

实际上,温家宝8月20号到深圳,21日离开,在深圳停留不到24小时(新华社消息)。新华社在一个星期后(8/26)报导说,温家宝在深圳重提政改引起关注,成为深化改革信号。报导说:“他在深圳参观期间说:不仅要推进经济体制改革,还要推进政治体制改革。没有政治体制改革的保障,经济体制改革的成果就会得而复失,现代化建设的目标就不可能实现。”“....要继续解放思想,大胆探索,不能停滞,更不能倒退。停滞和倒退不仅会葬送30多年改革开放的成果和宝贵的发展机遇,窒息中国特色社会主义事业的勃勃生机,而且违背人民的意志,最终只会是死路一条。在这个关乎国家前途和命运的大事上,我们不能有丝毫的动摇。”

*百度无法查到相关内容*

但是,用中国的百度搜索引擎查询深圳媒体相关报导,已经变得非常困难。而在海外谷歌网查询,却很轻松容易地发现深圳特区报这两篇文章,的确没有谈到温家宝讲话这部分内容。

这两篇文章都不短。新华社8月21日的电讯,详细记录了温家宝在深圳的活动各项内容;而深圳特区报的文章,比新华社的文章长出一倍以上,事无巨细报导了温家宝在深圳的参观考察内容。而这两篇文章,都没有提到温家宝有关政改的讲话内容。

*电视台也没有播放温家宝政改讲话*

亚洲周刊报导说,深圳电视台“长达9分钟的特别新闻中”,也没有温家宝有关政改的讲话内容。中央电视台办的中国网络电视台8月21日的新闻联播节目谈温家宝考察深圳,题目是:温家宝强调,只有坚持改革开放,国家才有光明前途。这个3分半的节目,主播也没有提到政治体制改革的话题。

亚洲周刊的文章说,温家宝2003年担任总理以来,其讲话“多次被宣传部门阉割,温家宝在中共体制内的言论困境由此可见,为此他有时候不得不借外访之际,来发出他的声音。”

*温家宝有关校园杀童案讲话被消音*

报导说,在中国校园杀童案频发之际,温家宝今年5月13日曾接受凤凰卫视访问,指出中国社会存在深层次矛盾,且社会矛盾的深化和存在不公平问题是导致事件发生的根源。中国“官方媒体并没有对此转述报导”。

事实上,中国青年报曾报导,中国的网络媒体比如“新浪”“搜狐”等网站在新闻节目中转载了这段讲话,引起热烈反响,网民纷纷跟帖留言。不过,现在到中国百度网查询,相关的内容已经很难再找到。

*温家宝五四在北大有关讲话被和谐*

亚洲周刊文章说,今年5月4日(中国的五四青年节),温家宝到北京大学和学生交流,曾对身边的北大学生说:“不用说,我知道你们都是安排好的。”新华社5月4日晚上,发表了“温总理与北大学子共度‘五四’青年节纪实”,这 一长篇报导详细记录了温家宝在北大的活动情况。但温家宝有关学生都是安排好的这番讲话,新华社和其他中国媒体都没有报导出来。

*温家宝在国务院参事室讲话被删节*

亚洲周刊报导说,今年2月1日,新华社删掉了温家宝讲过的“知无不言,言无不尽,言者无罪,闻者足戒”这16个字。温家宝是在09年11月13日国务院参事室座谈会上讲这番话的。

*09年人大记者会被删掉的字眼*

亚洲周刊没有提到2009年温家宝讲话被删的情况。但是,中国媒体的确有在温家宝记者会的问答全文上做过手脚的情况。

那是在3月13日全国人大会议上温家宝记者会上的一段问答:温家宝回答法国记者的问题。当时,法国费加罗报记者提了一个有关西藏的问题。新华社当天发的中文稿题目说,温家宝:中央与达赖会谈还可继续下去。

报导说,法国记者:总理您好。首先想请教一个有关西藏的问题。在西藏,现在我们的安全措施进一步得到加强,而美国的国会、奥巴马政府还有欧洲议会都进一步敦促中方与达赖恢复接谈。中方强调这属于中国内政。请问总理在这个问题上持何立场?您是否认为中方愿意同达赖恢复接谈?中方就达赖实现所谓的“真正自治”的问题上做一些什么事情?是否会满足他的要求?”

*达赖喇嘛?还是达赖?*

在这段问话和题目中,所有的达赖喇嘛,都是被称为“达赖”。不过,据中国外交部的英文网站所查到的当时记者会的全文记录,当时法国记者提问中都是用的Dalai Lama。香港的[文汇报]也刊登了这次记者会的全文(中文),其中,法国记者三次提到达赖喇嘛,文汇报用了一次全称。剩下的两次,还是说“达赖”。

*温家宝CNN专访被删节*

亚洲周刊9月5日期的相关报导还说,2008年底,美国有线电视新闻网(CNN)专访温家宝,谈到了八九六四、互联网封锁、人权状况和西藏等多个敏感话题,但是,“中国官方媒体对这些问题均鲜有报导”。

到百度上去查询相关报导,已查不到任何相关线索。但是,在谷歌查询,发现有一名叫“夏伯阳”的博客作者,在环球博客中完整地转载了这次CNN的访谈记录。根据这份记录,转载者还是删掉了中文“达赖喇嘛”中的达赖两字,用三个***号来代替。另外,中文还删掉了八九六四、天安门等字眼。

当时CNN记者问:1989年天安门广场上那张很著名的照片(指当时中办主任温家宝陪同赵紫阳到天安门广场看望绝食学生那张照片),处理当年的问题,你从中获得的经验里学到了什么?当时温家宝停顿了好几秒后缓慢回答说:“我认为,我们国家在推进经济体制改革同时,必须继续推进政治体制改革,我们的发展应该是全面的发展,我们改革也应该是全面的改革。”这段回答,虽然有点偏离题目,但是,同这次温家宝在深圳的相关讲话,倒是一脉相承的。

*温家宝首次提‘达赖喇嘛’*

美国之音08年10月2日报导,三一四拉萨事件之后,中国从政府高官到国家媒体,都对达赖喇嘛口诛笔伐一片痛骂。只是温家宝后来到东盟开会,第一次称呼达赖喇嘛为达赖喇嘛,而不是达赖集团。北京的西藏问题学者王力雄说,很多关注西藏问题的人都注意到了这个场面。但是,他说:“在中国国内,温家宝的讲话没有产生任何效果。”

2007年3月,温家宝在那年人大会议期间回答记者提问时说:“民主、法制、自由、人权、平等、博爱,这不是资本主义所特有的,这是整个世界在漫长的历史过程中共同形成的文明成果,也是人类共同追求的价值观。”亚洲周刊“果实”的文章说,当时的现场电视直播有这段话,但是在新华社通稿中没有出现。不过,记者在百度搜索引擎查询,发现2007年3月16日新华社的通稿中,的确完整地保留了这段话。

XS
SM
MD
LG