无障碍链接

中国时间: 21:12 2016年12月07日星期三

纽约世贸中心纪念馆宣布进展


纽约世贸中心遗址的重建多年来一直陷入争论的泥潭,政界人士、交通官员、开发商都各执己见。有关争论还包括资金、建筑、交通,以及什么是纪念2001年纽约恐怖袭击遇难者的恰当形式。星期二,在这场争论中举足轻重的有关官员在纽约举行了新闻发布会,宣布在所有主要方面达成了共识。

*谈判、设计和资金等最终落实*

纽约州长帕特森、纽约市长布隆博格、一家私营开发商以及来自纽约州和新泽西州交通部门官员表示,导致世界贸易中心再开发停滞不前的长期分歧并不严重。

多年来的公开争议涉及这一工程所需的数十亿美元资金,以及拥有这块地皮和地下交通基础设施的港务局是否应该为工程出资。

布隆博格市长说,谈判、设计、审批和融资等各项工作经过多年才最终落实。

他说:“花9年的时间解决涉及到政治和资金的复杂问题并不是不合理,特别要考虑到9-11以后世界发生的变化以及这个工程建设的复杂性。”

*新塔楼仍为北美最高建筑*

在世贸中心的遗址上将兴建北美最高的建筑--自由塔,塔高541米,即1776英尺,选择数字是因为美国在1776年宣布独立于英国的殖民统治。附近还有三个塔型建筑,每个都有至少300米高。 地下交通中心预计每天将运输25万行人。

2001年遭受恐怖袭击以后,批评人士担心很多人会离开纽约。纽约州议会议长、来自曼哈顿下城的希尔弗说,这些担心毫无根据。

他说:“ 今天,有多达6万人生活在善伯尔街以南的地区,比2001年9月11号之前多了一倍。我们的大公司没有从市中心大批撤离,事实上,我们仍然是世界商业和金融中心。”

*纪念死者,让后人记住9-11*

在几个塔形建筑之间将修建一座纪念园,将种植橡树作为遗址纪念馆的绿色屋顶。数以百计的橡树正源源不断地用卡车送到遗址,这些树木来自直接遭受恐怖袭击的纽约、宾夕法尼亚州以及华盛顿特区。

9-11国家纪念园区的负责人丹尼尔斯说,在两座坍塌大楼的原址将修建两个池塘。他说这里的展览将纪念9-11遇难者,并让其他人了解这次恐怖主义袭击。

他说:“这座纪念馆将成为向全世界介绍并保存9-11历史的一个中心,可以通过个人的亲身经历以及这些人作为一个整体的叙述来让人们了解发生的事件。”

*纪念园计划明年开放*

丹尼尔斯说,大约110万人去年参观了临时搭建的纪念中心,多数人来自其他国家。 纪念园预计明年正式开放。

开发商希尔弗斯坦说,重建的世贸中心最高大楼2013年将迎接第一批租户。整个建筑工程预计将在5年后完工。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG