无障碍链接

中国时间: 04:13 2016年12月09日星期五

联合国中国高级官员酒后失言风波


林奇在外交政策杂志网站的博客文章

林奇在外交政策杂志网站的博客文章

星期四,世界各地很多报刊都转载了一条消息,那就是,负责经济和社会事务的联合国副秘书长沙祖康似乎酒后失言;这位来自中国的高级外交官员在一个宴会上针对联合国秘书长潘基文以及一位美国官员公开使用了不是非常“外交”的辞令。

伦敦每日电讯(The Daily Telegraph)、澳大利亚悉尼晨报(Sydney Morning Post)等报刊,纷纷转载了美国外交政策杂志(Foreign Policy Magazine)旗下的博客上刊登的一条独家新闻。这条新闻颇为详细地记述了中国高级外交官沙祖康在联合国高级官员最近的一次聚会上为秘书长潘基文敬酒的时候,说出让在座的各位大吃一惊的话语。

*对潘基文'直言不讳'*

外交政策杂志常驻联合国记者林奇(Colum Lynch)在题为“联合国内幕”的博客中写到,事情发生在上个星期,地点在奥地利的一个旅游胜地(Alpbach),当时联合国的一些高级官员正在举行晚宴。中国外交官、负责经济和社会事务的联合国副秘书长沙祖康在给潘基文敬酒时说:“秘书长先生,我知道您从来就不喜欢我,不过呢,我也一直不喜欢你。”("I know you never liked me Mr. Secretary-General -- well, I never liked you, either.")沙祖康还说:“我知道你一直想把我挤走,你随时可以这么做,请便吧。”("You've been trying to get rid of me. You can fire me anytime, you can fire me today.")

沙祖康席间还表示,他一直也没想到纽约联合国总部来。不过,他说,现在感觉很热爱联合国,而且潘基文秘书长所做的一些事,也很让他敬佩。("I didn't want to come to New York. It was the last thing I wanted to do. But I've come to love the U.N. and I'm coming to admire some things about you.")

外交政策杂志兼华盛顿邮报驻联合国记者林奇

外交政策杂志兼华盛顿邮报驻联合国记者林奇

*语惊四座*

听了沙祖康的一番话,在座的人都“愣”了,而且不只一位外交官想劝他别说了,甚至想从他手里把麦克风拿走,但是都没有成功。

不但是对潘基文“直言不讳”,沙还指着在座的一位美国外交官说:“我特别不喜欢他,他是美国人,我特别不喜欢美国人。”("I really don't like him: he's an American and I really don't like Americans.")

一位在场的外交官说,“沙祖康讲了大约10到15分钟,但是,在座的人,都觉得像过了整整一个小时一样。”

当时在场的外交官形容潘基文在听沙祖康“致词”时,一边笑着,一边微微地点头,稍微有点不自在,不过,他让大家继续用餐。

*事后弥补*

联合国一些官员表示,沙祖康后来意识到他讲的话有些过头了,事后第二天,几乎就没有公开露面。联合国副发言人哈克(Farhan Haq)在一份书面声明中说:“第二天一早,沙祖康主动要求和秘书长本人见面,而且非常地抱歉。”哈克引用沙祖康的话说,他本来的用意是好的,是想说潘基文秘书长几句好话,但是没成想,几杯酒进肚,说出来的话就没有那么好听了。

外交政策杂志兼华盛顿邮报(Washington Post)常驻联合国记者林奇在接受美国之音采访的时候说,类似的言行在联合国外交官圈内实属罕见。他说:“中国外交官传统上讲,往往比较含蓄,没有这么‘夸张’。”

*对王光亚和李保东的评论*

林奇说,中国以前也有常驻联合国的其他外交官员,比如说王光亚,在联合国范围内很有影响力,但是,风格决不是这样的。

谈到王光亚的时候,林奇说:“对媒体来讲,他算是比较开放的,总是挺自信,而且也不介意介绍一些联合国内部的运作、矛盾,比如他和时任美国驻联合国大使的约翰.伯顿之间的你来我往,等等。”

王光亚目前是中国外交部首席副部长。他于2008年秋卸任联合国的职位以后,两年时间内,中国先后派了两位大使驻联合国,现任大使是李保东,今年初赴任。

林奇说,李保东给人的印象是比较小心谨慎,是传统意义上的外交官员。

*成熟大国?*

在谈到目前担任联合国副秘书长的沙祖康在奥地利的一番讲话会有什么效应的时候,常年在联合国采访的林奇说:“自从‘天安号’事件以来,由于中国方面拒绝针对北韩拿出更加强硬的立场,韩国政府和中国之间关系已经比较紧张,敏感度目前可以说是很高;一位前中国高级政府官员对来自韩国的联合国秘书长公开出言不逊,很可能让韩国人觉得再一次不被尊重,或者是受到挑衅。”

联合国一位高级外交官就“酒后失言”事件说,“从这件事上,让人对中国是否已经是一个成熟的大国了 感到有疑问。”他说,中方需要严肃地思考这一点。

*个性鲜明?*

沙祖康2007年被潘基文正式任命为联合国负责经济和社会事务的副秘书长。当时,新华社报导说,沙祖康1947年9月出生于江苏,从事外交工作30余年,曾任中国常驻联合国日内瓦代表团副团长、团长,裁军事务大使等职位,新华社在这篇文章中称沙祖康“个性鲜明”。

其他一些中国媒体似乎对沙祖康的“独特”性,也持支持的态度。一些网站还特别记载了“沙祖康语录”。其中一条如下:

“我公开讲过,中国今天的人权状况就比美国的人权状况要好,中国人口比美国多五倍,如果按照人口比例来讲,我们问题至少应该比美国多五倍,那才说明我们人权状况和美国一样。但现实是,我们目前人权状况比美国的好,说明中国人权至少比美国好五倍。”

XS
SM
MD
LG