无障碍链接

中国时间: 09:25 2016年12月06日星期二

美国纪念9/11恐怖袭击九周年


遇难者家属在世贸原址留下献花和话语悼念死难者

遇难者家属在世贸原址留下献花和话语悼念死难者

美国纪念纽约和华盛顿遭受9/11恐怖主义袭击九周年。在此之际,在袭击遗址附近建造伊斯兰中心的计划以及焚烧可兰经的威胁都引起广泛争议。

纽约最盛大的活动随着风笛的奏响和鼓声擂动而拉开序幕,以纪念纽约世贸中心双子塔遭受两架飞机袭击的事件。

*彭博:让我们休戚与共*

纽约市长彭博发表讲话,谈到袭击过去九年后的影响。

他说:“我们聚到一起纪念这个被我们称为911的日子。我们回到这个神圣的遗址心心相系,缅怀那些我们深爱却失去的人。没有其它哪个悲剧给我们的城市带来如此之深的伤害。没有其它哪个地方像这里一样满载我们的同情与爱,让我们如此休戚与共。”

家属以及修建袭击遗址纪念馆的人们一起大声朗读了那次恐怖袭击遇难者的姓名。这一过程在上午8点46分和9点03分被分别打断,人群一片寂静。这两个时间正是九年前世贸中心北楼和南楼分别遭到被劫持的飞机撞击的时刻。
美国副总统拜登(左)及夫人和纽约市长(右)出席纽约9/11纪念活动

美国副总统拜登(左)及夫人和纽约市长(右)出席纽约9/11纪念活动

*拜登:为了铭记和重建*

美国副总统拜登及其夫人也出席了纽约的纪念仪式。

拜登说:“我们来到这里,不是为了悲悼,而是为了铭记和重建。朗费罗在诗歌‘建设者’里吟诵:‘所有在时间之墙上耕耘的命运的建筑师,有些人刻下了丰功伟绩,有些人只做些有韵味的装潢’。”

*抗议双方据理力争*

夹杂在悼念人群中的还有挥舞标语高喊口号的数千抗议者,他们来自支持和反对在袭击遗址附近建造伊斯兰中心的两方。

双方据理力争。支持清真寺建造计划的人说这一举动是对宗教自由的拥护,而批评人士却说,在离袭击遗址如此之近的地方建立伊斯兰中心是对死者的不尊重。

一位高举标语“袭击遗址上没有清真寺”的妇女解释了她反对这一计划的原因。

她说:“美国儿童失去了他们的父母。美国人民失去了他们的家人。我们应该理解美国人的这种感受。这不是一个政治问题。这是整个美国的感受。我们的人民献出了鲜血。我深刻了解是因为我在悲剧发生后的第二天就从事了志愿者的工作,我亲眼目睹那有多么可怕。所以美国人民不希望在袭击发生的地方看到清真寺。”

导致局势进一步紧张的是佛罗里达牧师琼斯焚烧伊斯兰圣书《可兰经》的计划。琼斯后来放弃了这一计划,并在星期五晚上抵达纽约,试图会见一名伊玛目领袖,讨论伊斯兰中心的建造计划。琼斯希望对方将建造点迁移到远离袭击遗址的地方。

*奥巴马纪念对五角大楼袭击的遇难者*

奥巴马总统在星期六的广播讲话中提及9/11周年之际充满争议的氛围。

他说:“这对我们的国家来说,是一个艰难的时刻。而且常常在这样的时刻,总有人试图煽动人们的痛苦,以利用我们的分歧进行分化,让我们看不到那些共同拥有的东西。”

奥巴马还加入美国高级国防官员,纪念那些在9/11针对五角大楼的恐怖袭击中遇难的人们。

184名遇难者的家属也参加了这个纪念仪式。这些人在2001年国防部总部遭受袭击时不幸身亡。

*两位第一夫人出席悼念93号航班仪式*

在宾夕法尼亚州西部,美国第一夫人米歇尔·奥巴马同前第一夫人劳拉·布什一起出席了93号航班遇难者的悼念仪式。这架航班在9/11当天从新泽西州纽瓦克飞往旧金山的途中被劫持。但机上乘客奋力反抗,最终劫机者将飞机坠毁。这一地区将建成一个国家纪念馆。奥巴马夫人对聚集的民众说,她相信这里将成为世世代代前来受到鼓舞、进行反思和引以铭记的地方。

XS
SM
MD
LG