无障碍链接

中国时间: 09:13 2016年12月03日星期六

更多美国学生学习阿拉伯文波斯文


美国学生在华盛顿的中东研究所学习波斯语

美国学生在华盛顿的中东研究所学习波斯语

暑假结束了,美国大中小学都开学了。过去,许多学生都会选修法文或西班牙文。现在,由于阿拉伯文或波斯文被认为对美国国家安全至关重要,更多的美国人开始修习这两种语言。

杰森·科普在华盛顿的中东研究所跟私人教师学习波斯语。中东研究所是一个私立的研究中心,提供波斯文、阿拉伯文、达里文以及希伯来文等中东语言课程。科普学习波斯文还不到3个月,但是他说,波斯文的语法比他想象中要容易些。

在楼上,另外一名教师正在教更深的波斯文课程。

中东研究所的人员说,学习波斯文和阿拉伯文的人几年来增加了两、三倍。课程协调员法林纳兹·菲罗兹说,典型的学生是希望受到联邦政府青睐的年轻美国人:

“他们可能学过阿拉伯文,现在随着国际形势和新闻重心的改变,他们希望换工作,他们对阿富汗或伊朗感兴趣。”

美国现代语言协会追踪美国校园里的外语教学趋势。协会说,选修阿拉伯文或波斯文的学生人数较少,但现在急剧增加。2002到2006年间,选修阿拉伯文的学生增加了百分之125,学习波斯文的也增加了百分之75。而同一时期选修外语的学生总数增加了不到百分之13。

菲罗兹说:“2001年以后,我们注意到需求增加了。我们不得不聘请更多的教师和增加班级。”

为什么人们对这两种语言的兴趣如此高涨?互联网上求职讯息提供了一些答案。

美国职场上数以百计的新工作,都要求申请者具备一些阿拉伯文或波斯文的能力。智库、咨询公司、联邦政府和军方都在招揽能使用这两种语言中任何一种的译员、情报分析员和信息技术专家。

杰森·科普负责白宫和国务院的翻译及语言计划。他说:“从工作角度来说,熟悉这种语言对我是有益的,因为目前使用阿拉伯文和另一种语言的机会比过去要多。”

美国政府把阿拉伯文以及波斯文列为新的“重要语言”,和中文、印度文以及另外几种语言并列。

2008年,联邦政府为了鼓励大学、高中、甚至初中把外语列入教程,特别将补助外语教学的经费增加了一倍。美国政府的目标是,通过从幼儿园开始、直到大学的学习过程,建立起未来能使用这些重要语言工作的人力资源。

尽管对学习阿拉伯文和波斯文的兴趣已经提高,但是这两种语言的合格教师人数,却不能满足需求。根据2008年的统计资料,全美国获得阿拉伯文或波斯文研究生学位的,总共只有13人。

XS
SM
MD
LG