无障碍链接

中国时间: 22:22 2016年12月08日星期四

台湾华航与美就操控燃油附加费达成和解


美国司法部说,台湾中华航空公司已就涉及图谋操控空运价格的指控认罪,并同意支付4000万美元的罚金。华航说,它实际上并没有操控或垄断的行为,而是因不了解美国相关法律而误触法网。

*美司法部:华航图谋操控价格*

美国司法部星期一发布声明宣布华航的认罪协议。

声明中说,总部在台湾的中华航空公司自2001年1月至2006年2月期间,和其他航空货运公司共谋操控空运价格(联合制定市场价格),违反美国联邦反垄断法。

*华航:非有意触法*

中华航空公司发言人刘国芊在接受美国之音采访时说,华航并非有意触犯美国法律,也没有操控或垄断价格,只是在和其他航空公司相互探询价格当时,不知道这个行为不被美国的反垄断法所允许。

刘国芊说:“其实这绝对不是操控也不是垄断,这是因为油价在涨,航空公司在票价上用1个附加费来平衡,只是说航空公司互相有在探询这个价钱,而‘探询’在美国司法上的反垄断法是不允许这个样子。”

*华航为第18家遭指控国际航空公司*

刘国芊说,华航是第18家被美国司法部指控违反反垄断法的国际航空公司,但是因华航自2006年遭到指控后就一直配合美国司法部的调查,因此在罚金的金额上也获得较为合理的待遇。

刘国芊说:“事实上几乎主要的航空公司都有因作业上不够了解,所以当初都造成了同样的事情。华航在知道这个事情后,都很配合美国司法部办这个案子,所以也比较会有这个合理的协调金额。”

*华航:加强雇员对法律了解*

刘国芊说,4000万美元的罚金虽然对公司不会没有影响,不过是在华航可接受范围内,而有鉴于这次的经验,华航已经在加强公司雇员对相关法律的了解。

刘国芊说:“我们现在就是照它这个赔偿金额,5年份6期,跟我们的会计师协调看从什么时候开始列帐。我想,说(对华航)没有影响是不可能的,不过基本上在可以接受的范围内。事实上我们在2006年知道以后,对我们的员工,不管是外派的还是国内的,都会严加要求对美国反垄断法有一个了解。”

*遭调查多家航空公司皆已认罪*

美国司法部在星期一的声明中说,根据检方的指控,中华航空公司和其他航空公司通过会议和相互沟通,协调对某些往返美国特定航线订出特定货运价格,华航并监督和确保各方都遵守协议。

美国司法部说,在针对航空货运公司违反反垄断法的调查中,已经有18家业者和8名高阶主管遭到指控,已经认罪的航空货运公司,包括英国(British Airways)、大韩(Korean Air Lines)、澳洲(Qantas Airways)、日本(Japan Airlines)、西北(Northwest Airlines)、国泰(Cathay Pacific Airways)等16家航空公司。

司法部说,在9月初遭到指控的美国博立航空公司(Polar Air Cargo) ,将在10月中认罪并宣判。

台湾另外一家主要航空公司长荣航空也在美国司法部的调查名单中,该公司说将会静待美方调查。

XS
SM
MD
LG