无障碍链接

中国时间: 19:53 2016年12月03日星期六

奥巴马向白宫办公厅主任伊曼纽尔告别


奥巴马与离职的伊曼纽尔(左)和临时接替他的劳斯

奥巴马与离职的伊曼纽尔(左)和临时接替他的劳斯

美国总统奥巴马星期五正式向他的白宫办公厅主任拉姆.伊曼纽尔告别,赞扬他在任职期间帮助推动白宫的政策议程。伊曼纽尔辞去白宫职务,可能将竞选芝加哥市长。他与奥巴马总统以及即将临时接替他职务的一位总统高级助手一同出现在白宫东厅。

拉姆.伊曼纽尔以在政治和白宫管理上积极好战著称。他的离职早在意料之中,奥巴马开玩笑称这是“最没有悬疑的消息”。

奥巴马并没有在白宫玫瑰园正式宣布伊曼纽尔离职的消息,而是选择在白宫东厅。这里通常是签署立法,以及与来访国家元首召开重大新闻发布会的地方。

*奥巴马:随时可依赖的人*

奥巴马说,他在每天工作开始和结束时都要与伊曼纽尔会面。他称伊曼纽尔是白宫工作人员“无可比拟的”领袖,是他在处理从战争到陷入困境的美国经济,到健保改革等问题的时候能够依赖的人。

奥巴马说: “我知道,我需要身边有一个我能够随时依赖的人,能够帮助我完成任务。在我心目中,没有人能像伊曼纽尔一样胜任白宫办公厅主任这个工作。”

*伊曼纽尔:坚强领导人*

伊曼纽尔在两个女儿、儿子以及妻子的注视中,赞扬奥巴马总统是困难时期的一名坚强领导人,以优雅、智慧和勇气面对挑战。

他说:“你有勇气做出了阻止经济继续下滑的艰难决定,使得我们的国家没有陷入第二次大萧条。你挑战了华盛顿一些最强大的利益集团,为美国人民挺身而出,而且你一直乐于挑战那些阻挡在前进道路上的因循守旧的思想。”

*劳斯惯于幕后运筹*

伊曼纽尔的离职正值奥巴马总统任期的关键时刻。奥巴马和他的民主党有可能在下个月初的中期选举中失去控制国会所需的多数席位。

与伊曼纽尔的强势风格形成对照的是,新上任的临时白宫办公厅主任劳斯一直被形容为办事更有条理。劳斯大多数时间都在幕后运筹,但他在日常运作中发挥着重大影响。

在沉迷政治的华盛顿,令人格外关注的是劳斯将为白宫和国会的关系带来什么样的改变,特别是与那些对白宫管理和回应能力表示担忧的民主党人之间的关系。

奥巴马在对伊曼纽尔的告别辞中没有表示对他竞选芝加哥市长的支持。不过奥巴马以前曾经说过,如果伊曼纽尔选择竞选,他将会是一名杰出的市长。

XS
SM
MD
LG