无障碍链接

中国时间: 21:01 2016年12月06日星期二

美国宇航员讲述在空间站的日常生活


三位在空间站工作的宇航员介绍他们的高空生活

三位在空间站工作的宇航员介绍他们的高空生活

美国宇航员香农.沃克、道格.威勒克和特雷西.考德威尔.戴森在国际空间站已经生活了好几个月。这三位在空间站工作的宇航员介绍了他们在离地球350公里的高空生活的欢乐与不便。

国际空间站是环绕地球飞行的一座实验室,是最多6位工作人员的家和工作场所。空间站以每小时28,000公里的速度飞行,每天环绕地球16圈。

宇航员在空间站进行各种研究试验,吃饭,睡觉,锻炼身体,甚至向推特网上的关注者发送信息。宇航员威勒克在互联网上张贴他在空间站拍摄的照片,包括碧绿的海水中罩着一层淡淡的白云的岛屿,纽约市夜间的灯火,或正在形成的飓风的白色云团。

宇航员戴森说,从空间站的高度俯视地球别有一番风味:“我们想什么时候欣赏这样的景色就可以欣赏,这是我们在这里工作得到的最好的礼物之一。”

戴森是今年4月抵达空间站的。她说,他们是在地面上的朋友帮助下过日子的。“我们从总部的心理支持小组那里得到很好的支持。我们还得到家人、朋友的各种小礼物。”

英文相关视频:



这些小礼物是补给飞船递送的,包括食品和给在空间站过生日的宇航员的礼品。

威勒克今年6月和沃克一起抵达空间站。他说,补给飞船9月初抵达空间站让他感到很高兴。“打开舱门,新鲜水果和蔬菜就在补给品的最上头。我们好多个月没有闻到新鲜苹果的香味了。这让人感到很振奋。”

一个苹果让他爱不释手。“这是一个多汁的苹果,太棒了,”威勒克说。

沃克说,他们通常是吃军队的份饭,装在袋子里,或者是宇航局研制的可以重新加水的食品。她说,这些食品“味道相当不错。”“我们吃饭跟在地面吃饭很相似。当然,这里没有重力,所以,吃的东西悬浮在半空。吃饭的时候要更加小心一些,不能让你要吃的东西从叉子上或调羹里飞走。”

宇航员在空间站体重都有所下降。宇航局说,宇航员一般每天锻炼两个小时。由于没有重力,宇航员的骨骼不需要支撑身体重量,而持续的失重状态会导致肌肉和骨骼密度缩水。

缺乏重力意味着宇航员不是走路,而是从一个地方飘到另一个地方。他们进入一个工作舱的时候,可能面向不同的方向。

威勒克说,视角的变化开始时会让人感到迷惑,甚至让空间站显得比实际上要大。他说,“我花了大约30天才感觉到我确实能进入一个工作舱。无论我是在天花板上还是在地板上,无论是在左边还是右边都无所谓。你的大脑会很快调适到你进入的那个方向。达到这种境界需要30天。”威勒克接着说“过了这一段时间之后,你就开始想了,‘我回到有重力的地方又该是什么感觉呢,回到地面之后这种事情就不能做了,我应该不能在我家天花板上爬吧。’”

沃克说,每天工作完毕之后,宇航员就各自返回自己小小的舱位。“我的睡袋固定在一面墙壁上,我爬进去,晚上睡觉的时候,就在睡袋里飘浮着。”

戴森的任务就要结束了。她和两位俄罗斯空间站乘员要跟空间站道别。她说,她会想念从空间站窗口、从宇航员的视角观察宇宙。“太阳的升降,加上从空间站看地球,使地球看上去像你所看到的最祥和宁静的东西。”

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG