无障碍链接

中国时间: 20:43 2016年12月05日星期一

美国宣布全球发展政策


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

联合国千年发展目标首脑会议上,全球领导人为2015年实现所有8项减少贫困的目标做出了新的承诺。

美国总统奥巴马参加了峰会,并利用这个机会向联合国全体大会发表讲话。奥巴马在讲话中介绍了美国新制订的全球国际发展政策,详细阐述了能够成功实现目标的政策的具体办法。

奥巴马说:“克林顿国务卿正在主持相关的审议工作。我们已经重新参与多边发展机构的工作。我们还在重组美国国际开发署,把该机构打造成全世界最优秀的发展事务机构。”

奥巴马概述了组成这一新政策的四个主要方面,即四个支柱。第一方面包括如何定义发展。他说:“援助本身并不等于发展,发展的意义是帮助受援国真正得到发展--从贫困走向繁荣。我们需要做的不仅是援助,而且应该促进变革。”他誓言,我们需要运用我们能够采用的一切方法--诸如我们的外交、我们的贸易政策,以及我们的投资政策等。

第二,从关注贫穷本身转为寻求可持续发展, 集中为有关国家和人民提供致富的道路,特别是和那些愿意带头的国家结成伙伴关系。

第三,基础广泛的经济发展。每个国家都将走自己的繁荣发展道路,有一些特定要素,例如提倡创业精神、投资于基础设施、扩大贸易并欢迎投资,保证政府对人民负责,这些对建设一个成功的基础都是必要的条件。 美国将采取实际行动协助打击腐败、提倡透明国际性努力,支持那些向民主与和平发展的国家 。

第四个支柱是,我们坚持要求自己和他人都承担起更多的责任。我们坚持相互问责。美国政府会与国会合作,使我们的投资与合作国的优先项目更加契合,并对援助国问责,要他们实现他们的承诺。

奥巴马在讲话最后还鼓励发展中国家带头行动,做出本国发展的艰难抉择,做出和美国发展坚强伙伴关系的艰难抉择。

此外,奥巴马还鼓励援助国修改捐助形式。他说:“让我们抛开提供了多少资金的老一套的狭隘争执,而是着重于实效,看我们是否给民众生活带来了实际的改善。”

奥巴马说:“简言之,我们正在努力确保美国成为引领全球21世纪国际发展事务的国家。”

XS
SM
MD
LG