无障碍链接

中国时间: 17:46 2016年12月10日星期六

美国选民为中期选举投票


美国选民在投票

美国选民在投票

美国选民正在参加中期选举投票。这次选举可能决定奥巴马总统未来两年立法议程的成败。共和党人预期会在国会取得重大胜利。

这次全国选举将决定众议院所有435个席位的归属,同时还将选出超过三分之一的参议院议席和全美一半以上的州长职位。

奥巴马总统在选举前夕向选民们发出了一条简单的呼吁:

"你们现在有机会改变你们的社区和国家。你们所要做的就是去投票。”

*共和党预期将扭转局面*

民主党人2006年赢得国会控制权并在2008年成功入主白宫后,人们普遍预期共和党人今年将扭转局面。

民意调查显示,共和党人在可能投票的选民中受到欢迎。很多选民表示,他们对一蹶不振的美国经济、高失业率以及美国不断飙升的国债感到愤怒和失望。

尽管共和党人有机会在参众两院都获得胜利,但他们被认为最有机会掌握众议院的控制权。

众议院政党力量对比的变化将结束民主党议长佩洛西四年的任期。最有可能取代她的人是众议院共和党领袖博纳。博纳承诺将扭转他认为奥巴马政府开支无度的做法。

他说:“如果我们有幸成为多数党,如果我本人有幸成为众议院议长,国会将大为不同。”

*不应把经济困难归咎于总统?*

印地安纳州共和党议员彭斯告诉美国哥伦比亚广播公司晨间节目说,美国人要求改变方向。

他说:“人们很害怕。他们看着连续两年联邦赤字超过一万亿美元,政府推出各种救市计划,政府接管健保。我认为现在美国人民不是要求华盛顿去做更多,而是要求政府把很多事情恢复到过去的样子。这是方向上的改变。”

但是奥巴马总统的一个主要盟友、宾夕法尼亚州州长伦德尔说,不应当把美国的经济困难归咎于总统,选民们不应该在投票站惩罚民主党。

他说:“我认为人们对奥巴马总统的希望高得没有道理。他就任时,面临过去50年来任何美国总统都不曾面对的最严重的问题,而这些问题并不是他造成的。这些问题是之前八年失败的政策造成的,而奥巴马不能够自动地扭转这些问题。”

*奥巴马周三举行记者会*

奥巴马总统计划于星期三举行记者会,预计他主要将讨论选举结果,以及他打算如何与一个从明年开始人员构成可能完全不同的国会打交道。

共和党人誓言要阻止带有奥巴马色彩的立法成就,即重建美国私营健保制度的法案。一些角逐国会议席的共和党人属于奥巴马就任之后兴起所谓的“茶党运动”。茶党运动成员声称他们决心削减政府支出,并且拒绝在财政问题上做出任何妥协。

英文相关视频:

XS
SM
MD
LG