无障碍链接

中国时间: 20:53 2016年12月04日星期日

纽约洛克菲勒中心圣诞树迎节日


游客和纽约客聚集在洛克菲洛中心观看工人们把圣诞树竖起来

游客和纽约客聚集在洛克菲洛中心观看工人们把圣诞树竖起来

在美国,感恩节还没到,就已经有一些圣诞节前的喜庆气氛了。上星期五,在纽约洛克菲勒中心,工人们小心翼翼地把一棵22米高的挪威红松安放就位。这棵圣诞树点亮的时候,将成为纽约最醒目、最受人喜爱的节日象征之一。

在一群游客、好奇的过路人和10多家媒体的电视记者围观下,一个看上去有些疲倦的建筑工人盯着一台巨大吊车把今年洛克菲勒中心圣诞树的角度调整好。他擦了擦额头上的汗水,然后向周围的人介绍情况。这棵圣诞树要在11月30号那天点亮,现在,上面的3万盏灯和一颗巨大的水晶星星还没有安装。

这位工人说:“我们今天把它竖起来,用四条缆绳固定。周围要安装脚手架。然后我们开始装饰,把灯安好,为点亮它做好准备。”

记者问:“连感恩节还没过呢,就准备圣诞节的东西啦?”

工人笑着说,我们得赶时间啊。

土生土长的纽约客斯蒂夫正站在附近笑嘻嘻地观看这棵大树。对他来说,赶早不赶晚,挺好:

“我觉得早点把它弄起来是个好主意。把它装饰得漂漂亮亮的,就该过节了。在洛克菲勒中心如果看不到这棵树,就不是圣诞节啦。这棵圣诞树是纽约文化的一部分。”

不过,这棵树可不是只给纽约人的。

里克和杰西卡来自印第安纳州布鲁明顿,对这两个二十来岁的年轻人来说,观看这棵圣诞树是他们在纽约旋风式旅游中的一个亮点。他们还要参观时报广场和帝国大厦,观看两场百老汇演出。

里克:“这是洛克菲勒中心,我们当然得来走一趟。我们碰巧赶上安装这树。很酷啊。”

记者:“你们在印第安纳听说过这棵树?”

杰西卡:“哦,当然了。”

里克:“你在电视上看到它,在新闻里听到它。每当有人要营造圣诞气氛,都会提到这棵树。这大概是你能想象得到的最具有象征性的东西了。实际上,我的一个好朋友去年带女友来纽约,他就是在这棵树旁边向女友求婚的。所以,它非常有象征性。”

对来自加州棕榈泉的卡罗尔和诺埃尔来说,他们来到这个地方,既不是因为运气好,也不是因为这棵树长得又高又大。

卡罗尔:“我们是闻导了松针的香味。这气味太好闻了”

诺埃尔:“我们来得正是时候。我们没想到它已经在这里了。”

对于消防队员彼得.阿克顿和他的家人来说,这是动感情的一天。这棵大树原来就长在他们纽约州乡下的房子旁边。

彼得说:“这树是从我们家来的。它在那儿长了70多年,是我们家的一部分。我们曾经在它的树荫下野餐。它让我们得到了许多快乐。我们希望纽约和世界其他地方也和我们一样,从它那里获得快乐。”

对于彼得和他11岁儿子西穆斯来说,洛克菲勒中心的人在2010年9月11号发现这棵树这件事也很有意义。

彼得:“谈论这些是很难的,不过在疗伤止痛的过程中,它是把我的家人拉近一些的一点希望之光。希望它把我的家人和全世界也拉近一点。”

西穆斯:“它像我们送给这个城市的一个礼物。我感到松了一口气,总算完了,没人再会到我们家来,把到处弄得乱糟糟的。我只要回去做一个普通人。”

这话既折射出圣诞时节的欢乐气氛,也预示了节日过后人们不可避免地会感到精疲力竭。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG