无障碍链接

中国时间: 22:50 2016年12月10日星期六

克林顿国务卿赞扬印度妇女巴特扶贫


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

印度自雇妇女协会创办人埃拉.巴特(中文名:白绮娜)获得全球公正行动会授予的一等奖,美国国务卿希拉里.克林顿今年11月在一次仪式上向她颁发了这一奖项。克林顿国务卿说,巴特由于在过去40年中“帮助印度100多万贫穷妇女获得尊严和独立”而获得这项荣誉。

巴特是提高印度贫穷劳动妇女地位的一位先驱。她1972年创办了自雇妇女协会,这个行会组织目前已有100多万会员,是贫穷自雇妇女的组织。这些妇女自食其力谋生或在小公司工作。与那些在有工会组织的大企业工作的领取薪金的工人不同的是,她们并不能享受一般工人的福利待遇。由于自雇妇女协会的帮助,这些妇女获得了合法的职业保护,不再像过去那样受警察和放债者的剥削。克林顿国务卿说,巴特坚持奋斗,以使得印度妇女有机会开办自己的公司、送子女上学、开自己的银行帐户或者只是希望能受到丈夫、婆婆、邻居和当局的尊重。

在巴特的颁奖仪式上,克林顿国务卿说:“才能到处都有,而机会却并非如此。这十分不公平。人们能否有机会显示自己的才能在很大程度上要取决于他们的父母或是他们生活的地点,这是不公平的。”

在全世界数十亿陷于贫穷的人中,许多人确实有技能和决心来为自己营造更好的生活。可是在他们前面却有许多障碍,包括不公平的行规、低工资、医疗保健差以及入学教育不足等。全球公正行动会的目的是解决不公正的问题,致力于促进公平工资、进入市场机会均等和平衡的公共政策,以创造机会并结束贫穷的恶性循环。

像全球公正行动会这样的组织和像埃拉.巴特这样的个人帮助世界上最贫穷和受压迫最深的人能够克服长期以来存在的不平等和不公正。

XS
SM
MD
LG