无障碍链接

中国时间: 06:00 2016年12月07日星期三

该不该提高对富人的税收?


美国总统奥巴马与共和党反对派就对所有收入阶层的人减税的计划达成妥协,暂时把布什时期出台的减税措施延长两年,并将美国公民的失业救济金延长13个月。这个妥协方案如果在国会获得通过,将缓和民主党和共和党之间在究竟应该给富人减多少税方面存在的争端。

眼下美国经济增长缓慢,国家债务不断攀升。值此之际,多数民主党人希望终止给最富有的美国人减税,同时继续对其他收入阶层实施减税。共和党人则坚持认为,所有人的税都不能涨。看样子共和党人赢了这场争论--这也是商业机构所乐见的。华盛顿郊区的一名小企业主对美国之音表示,奥巴马和共和党达成的妥协令他欣慰,因为他担心加税会阻遏他的扩张计划。

迈克·安德森是位于维吉尼亚州亚历山大的一家名叫“芒果迈克”的加勒比餐厅的老板。这家餐馆年营业额有3百万美元,雇有数十名员工。餐馆生意不错,因此安德森打算扩大经营。

他说:“我们刚刚买了一台大熏炉,还裹在装运的塑料包装里。”

安德森计划明年再开一家主营烧烤和其他两种风味菜的餐馆。

他说:“我们将会成为德尔雷社区最大的餐馆,会有6千平方英尺(560平方米)的营业面积。”

但是安德森还是有顾虑的。即便在最好的情况下,餐馆的利润也会被税费啃得所剩无几。他说,如果他涨价,就得冒丢掉顾客的风险,所以加税是件特别痛苦的事。

安德森说:“不管税怎么涨,我们都不能把它转嫁给消费者。所以,我们要么自己消化,降低工资,裁几个人,要么停止这样的投资。”

安德森就是共和党人所说的那种小业主--他们坚决反对给创业者,也就是最终会创造就业机会的人加税。

南达科他州联邦参议员约翰·图恩(John Thune)说:“当你提高了经商成本,就会使小商业很难投资,很难进行资本投入,很难购买设备,或者雇用更多的人。”



民主党人说,他们无意惩罚商业,而是希望把高端税率恢复到克林顿政府时期的水平。那段时期,美国联邦赤字转为盈余,并且经历了数十年最大的经济扩张。

奥巴马总统一再表示给中产阶级减税将会比延长给富人减税产生更好的效果。

他说:“不同政治派别的经济学家都同意,给百万富翁和亿万富翁减税对我们经济的实际增长没有多大帮助。”

高达1万亿美元的联邦预算赤字使得美国面临严峻的财政抉择。大多数经济学家相信,提高税率同时大幅削减开支是迟早的事。

传奇投资者沃伦·巴菲特是世界最富有的人之一。他一直认为富人应该缴更多的税。

他说:“我觉得相对于那些为了温饱而卖力工作的人,让那些在这个社会中受益最多的人缴纳他们收入的更多部分没有什么错。”

安德森说:“我完全不同意沃伦·巴菲特的看法。”

虽然安德森比普通美国人富有,但是他说,加税会危害到他的整个生意。

他说:“很难说我们还能再捱一年。情况是那么糟。”

XS
SM
MD
LG