无障碍链接

中国时间: 03:12 2016年12月09日星期五

美国媒体评中国(2010年12月15日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版12月14日发表韩国延世大学国际关系研究院教授、美国斯坦福大学胡佛研究所研究员牟中仁的文章,题目是“中国正在变化的经济杠杆:稀土矿出口禁令显示北京正在以令人不安的新方式使用其贸易力量”。

文章说,“今年早些时候,北京显然是在领土纠纷中决定停止向日本交运稀土矿物,这一决定令许多国家担心中国不断增长的经济力量的各种战略含义。这些国家也应当担心。迄今为止,北京一直努力在国际事务中把经济跟政治区分开来。这是北京让世界各国把对中国的崛起感到的担心减低到最小的一种战略。如今,北京愿意把经济力量用于政治事务,这显示了先前的战略正在变更,其变更方式可能给世界各国和中国造成问题。”

牟中仁的文章说,“对日本的稀土禁运在9月23日曝光。当时,日本政府报告说,在两国有关尖阁列岛的争议中,中国海关官员阻止了对日本的一切稀土运输。10月18日,稀土禁运扩展到针对美国和欧洲。新闻媒体猜测说,奥巴马政府10月15日开始调查中国限制稀土出口是否违反了国际贸易规则,中国是对这一调查做出反应。”

牟中仁的文章说,“中国10月28日恢复了对美国和欧洲的稀土交运,11月18日恢复了对日本的出口。但这个问题依然余韵袅袅。中国控制了全世界稀土矿供应的95%到97%,而且已经大大减少了2009年到2010年的出口定额。在中国恢复出口的时候,出口配额还剩下3000吨到4000吨。也就是说,年底到来之前配额用完之后,所有的稀土出口可能要再次停止。”

牟中仁的文章说,“中国在过去也曾经操纵贸易流通以达到战略目的,但这个事件包含着一些令人不安的新成分。最清楚的先例是今年早些时候中国对美国发出的经济制裁的威胁。今年1月31日,中国国防部宣布一系列报复措施,以抗议美国国防部对台湾60亿美元的军售。那些制裁措施包括针对向台湾销售军备的公司。中国政府当时表示,美国的决定‘严重危及中国的国家安全,伤害中国的核心利益。’2008年,法国也受到了旅游抵制,在中国的法国商店也遭遇各种非官方的抵制,因为法国总统萨尔科齐会晤了达赖喇嘛,一些抗议者扰乱了奥运火炬在巴黎的传递,以抗议中国的西藏政策。”

牟中仁的文章说,“这些早先的经济制裁符合一个可以看得出来的模式,显示中国跟其他大国一样会动用一切可能的手段,包括经济制裁,来保护其核心利益。人们都知道,北京认为其核心利益包括对台湾、西藏和西部新疆地区的主权和领土要求。中国采取的经济(制裁)措施是相对目标明确的,在经过一套程式化相互威胁和抗议之后,经济关系会恢复原状。”

牟中仁的文章说,“但稀土矿案件在三个至关重要的方面跟以前的情况不同。首先,这一事件显示,北京的‘核心国家利益’单子并非固定不变。很多专家现在一致认为,南中国海现在已经添加到核心利益单子上。在尖阁列岛事件发生后,国际社会被要求把那些岛屿也认作中国的核心利益。”

牟中仁的文章说,“在这种形势之下,人们自然要问,中国的下一个核心利益问题将是什么。可能是黄海。中国媒体最近发表的一些文章说,朝鲜半岛也可以成为‘核心利益’。假如确实是这样的话,中国可能会采取措施限制美国和韩国对平壤的挑衅行为做出反应。”

牟中仁的文章说,“第二,稀土禁运比中国先前动用的经济制裁要咄咄逼人得多。...第三,稀土禁运争议是中国的制裁措施第一次引起中国的主要贸易伙伴采取显著的反制措施,以削弱中国对他们的经济影响力。这显示中国的新战略可能导致先前的经济反应所从来没有引发的贸易战。”

牟中仁的文章说,“中国对经济制裁态度的转变的效果现在可能还不明显。就现在而言,稀土事件跟先前的事件相似,在纠纷发生几个月之后,贸易看来恢复了正常。但是,双方在走向未来的时候,这一事件会让双方想到一些严重的问题。”

牟中仁的文章最后说,“北京必须记住在其崛起的过程中把经济和政治分开所得到的各种好处。假如不为别的,至少要知道,假如外国领导人看到中国领导人在经济政策方面行为负责,他们会更有可能以尊敬的态度跟北京打交道。但是,外国领导人也应当知道,假如中国不改弦更张,他们会发现自己将遇到一些意想不到的经济挑战,因为政治领域出现纠纷会波及经济。保持战略灵活性的最佳途径或许是寻找替代渠道,不在经济上全面依赖中国。”

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703677604576018521123215078.html

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG