无障碍链接

中国时间: 20:26 2016年12月08日星期四

美国众议院通过奥巴马减税法案


美国众议院通过减税法案

美国众议院通过减税法案

众议院顶住了民主党自由派的强烈反对通过了由奥巴马总统和国会共和党妥协达成的联邦减税法案。之前在星期三,这个议案在参议院轻松过关。这就是说,该法案现在可以送交奥巴马总统签署。

众议院的这次投票是一次高风险的对决,最终结果于12月16日午夜揭晓。这次投票以277票对148票获得通过。

这场立法之战跨越了党派界限,民主党议员公开反对他们民主党的总统以及国会的民主党领袖。众议院的投票本来预计可以在当天更早些时候进行,但反对这一法案的自由派议员们对党派领袖们企图限制他们表达意见的机会而感到愤怒,从而导致投票突然被推迟了几个小时。

这一法案是要把布什任内采取的减税政策延长两年。减税对象包括所有美国人,最富有的美国人也在其中。

这一总额达8580亿美元的法案还包括两项内容,一是把长期失业者失业补贴发放时间延长13个月,再一个是削减工资税两个百分点。

奥巴马总统与以参议院少数派领袖麦康奈尔为主的一个共和党议员小组就这个法案进行谈判并达成妥协。他们力促国会通过这一法案,称这对刺激经济增长和创造就业至关重要。

许多自由派民主党议员投票要求通过一个修正案,提高价值在百万美元以上的房地产遗产税。不过,这个要求最后没有获得通过。如果这个修正案获得通过,减税法案将被退回参议院重新审议。这样一来,整个妥协方案将前途未卜。

*自由派民主党人反对*

马萨诸塞州的民主党议员麦克葛文(Jim McGovern)总结了很多自由派民主党人所表达的观点。他们认为,在经济困难时期,让这么多美国工薪族把减税的好处让给百万富翁们是不道德的。

他说:“在世界上最富足的国家,我们还有很多小孩晚上忍着饥饿入睡,我们应该为此感到羞愧。我们可以做得更好,而不是通过给富人减税来扩大赤字。”

俄勒冈州民主党议员迪法齐欧(Peter DeFazio)对这一立法表示强烈不满,因为这将使正在飙升的美国国债再增加近万亿美元。

他说:“这个地球上的其他主要工业国家都在讨论勒紧裤腰带,采取紧缩措施,实现持续性复苏。但我们这里却不是这样。我们还是在大把花钱。一万亿美元。哦不,仅仅8580亿美元。”

民主党和共和党的妥协案是在民主党于全国11月中期选举中惨遭失败几个星期之后达成的。民主党在选举中失去了他们在众议院的多数地位,在参议院的席位也丢掉了一些。加利福尼亚州民主党议员谢尔曼(Brad Sherman)表示,对民主党人来说,当1月份新国会开始时,他们进行谈判的基础将更加薄弱。

谢尔曼说:“如果我们今年不将这个法案送到总统的办公桌上,他明年肯定会签署一个更糟糕的法案。”

*共和党也有议员投反对票*

印第安纳州共和党议员潘斯(Mike Pence)说,他投票反对这一法案是艰难的,但也是必须的。

他说:“我们都知道我们今天应该做什么,那就是投票让现行税率永久化。但实际上,税率还不确定,而不确定性就是繁荣最大的敌人。”
其他共和党议员投票赞成这一法案,称他们虽然不同意法案所有细节,但他们不希望明年初的时候美国人都发现税率提高了。

奥巴马总统在他执政的头两年依靠国会中民主党党团的广泛团结通过了影响广泛的医保立法、金融改革立法以及许多其他法案。其中很多法案的通过甚至没有获得来自共和党的一张支持票。而现在,奥巴马说,选民表明,他们希望两党领袖相互妥协,跨越党派界限共同应对美国面临的严峻经济挑战。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG