无障碍链接

中国时间: 10:11 2016年12月08日星期四

美众议员促参院通过梦想法案


佩洛西议长(中)在记者会讲话

佩洛西议长(中)在记者会讲话

目前美国国会中有争议的议案之一是涉及非法移民子女的梦想法案。法案在众院获得通过,现在众议院一些民主党议员敦促参院也赶快采取行动。

*具有历史意义*

国会众议院部分民主党议员12月17号举行了关于《梦想法案》的记者会,呼吁参议院尽快通过这项法案。

众议院议长佩洛西称这项法案具有历史意义:“我们为数百万年轻人做了一件有历史意义的事情, 这对我们的国家也有好处。我们现在需要的就是参议院通过这项法案,以便这些年轻人以他们的爱国精神、才能和决心为我们国家的未来做出贡献。”

*DREAM: 梦想法案*

《梦想法案》的全名是未成年非法移民发展、救助和教育法案(The Development, Relief and Education Of Alien Minors Act)。 它的英文缩写正好是DREAM,也就是梦想,所以被称为《梦想法案》。

国会从2001年就开始推动《梦想法案》 ,本届国会的版本提交于2009年3月 。

12月8号,国会众议院终于通过了这项几经周折的法案,现在它的命运就掌握在参议院手中;参议院将在12月18号星期六就《梦想法案》进行表决。

*在美国长大的非法移民子女*

这项法案针对的是非法移民子女;条件包括他们必须在未成年、也就是16岁之前进入美国,在美国连续居住5年以上,没有犯罪记录,现在年龄在30岁以下等等。

据统计,如果《梦想法案》成为法律,有30万到50万人可以从中受益。

支持者认为这些年轻人从小生活在美国,有的还在婴儿时期就来到了美国;他们实际上就是美国孩子。

众议员克罗利

众议员克罗利

来自纽约州的国会众议员克罗利(Rep. Joseph Crowley)说:“他们在美国长大,和美国孩子没有区别;他们和所有的美国年轻人一样热爱美国音乐、文化。他们希望的就是一个良好的教育,为他们所热爱的美国做出更好的贡献。”

*反对声音:鼓励非法移民*

法案主要面临共和党议员的反对;他们认为这样的法案将会鼓励和奖赏非法移民,增加政府开支。

*最后的机会*

华裔众议员赵美心

华裔众议员赵美心

参加17号记者会的众议员们,包括华裔国会众议员赵美心(Rep. Judy Chu)都呼吁参议院投票通过这项法案。赵美心说,法案为很多年轻人带来了希望:

“现在该是参议院采取行动、帮助这些年轻人实现梦想的时候了。”

而本届国会即将结束,所有的法案都面临着紧迫感;参议院星期六的投票可能是这项法案在本届国会的最后一个机会了。

XS
SM
MD
LG