无障碍链接

中国时间: 07:06 2016年12月10日星期六

美议长签法案推翻性取向不问不说政策


众议院议长佩洛西签署法案

众议院议长佩洛西签署法案

上个星期六,参议院投票通过法案,推翻了军队中实行了十多年的同性恋“不问不说”政策。这项法案现在就等待总统签字将成为法律。

国会众议院议长佩洛西在推翻“不问不说”政策的法案上签字。

她说:“推翻‘不问不说’政策的法案由奥巴马总统签字成为法律后,我们的军队会向所有富有爱国精神的美国人敞开大门,不论他们的性取向是什么;我们在这里重申一个美国的重要价值观,那就是所有的人,只要他愿意为国家奉献,保护这个国家,他们都应该受到欢迎。“

因同性恋身份被解职的空军少校奥米

因同性恋身份被解职的空军少校奥米

原美国空军少校麦克.奥米(Former Major Mike Almy, USAF)就是因为在“不问不说”政策下因为同性恋身份而被开除的一万四千名美国军人之一。

他说:“我们的要求很简单,我们只希望在保卫国家的同时不会因为我们的性取向而被开除。这就是我们的要求,不是特殊权利,只是要得到平等待遇。”

美国军队从1993年克林顿政府时期开始实行对同性恋的“不问不说”政策以来,国会也一直有人试图推翻这项政策。

国会参众两院终于在本届国会年底结束前通过了推翻军队中实行了十几年的同性恋 “不问不说”政策的法案。这可以说是民主党的一个政治胜利,国会众议院议长佩洛西21号在国会率领数位议员举行盛大签字仪式。

她签完字以后,这个法案就要送交白宫由奥巴马总统签字成为法律;今后同性恋者可以公开在军中服役。

众议员墨菲

众议员墨菲

这项法案的提案人墨菲众议员(Patrick Murphy)是国会第一位伊拉克退伍军人。他说,所有遭遇不公平待遇的人都不应该放弃希望,“要坚持不懈,事情一定会有所改变。”

福兰克众议员(Barney Frank)是国会公开同性恋身份的议员之一。 他告诉中国观众:“我们相信军队中有同性恋服役不会造成任何问题。所以我希望他们能从中得到启发,公平对待每一个人,能使你更强大,而不会变软弱。”

不过美国也有很多人反对推翻不问不说政策。在不久前的国会听证会上,尽管国防部长盖茨表示支持,一些高级军事将领仍然质疑现在推翻这个政策会影响作战。

奥巴马总统星期三要在推翻不问不说政策的法案上签字。

XS
SM
MD
LG