无障碍链接

中国时间: 12:04 2016年12月04日星期日

奥巴马:“不问不说”政策已成为历史


奥巴马总统签署废除“不问不说”政策法案

奥巴马总统签署废除“不问不说”政策法案

奥巴马总统取消了禁止同性恋者公开在军中服役的“不问不说”政策。奥巴马签署了立法取消这项已经执行了17年的老政策。

*奥巴马签署废除不问不说政策法案*

奥巴马兑现了他在2008年竞选时的承诺之一。他签署了一项议案,推翻了要求在军中服役的男女同性恋者对自己的性取向保持缄默。

奥巴马说:“ 今天早上我即将自豪地签署一项立法,它将结束‘不问不说’ 政策。我即将签署的这条立法将加强我国的安全,并且坚持我们的英勇儿女甘冒生命危险将捍卫的理念。”

废除有关政策的法案是上星期六在参议院获得通过的,在之前几天,该法案在众议院也获得了批准。

*废除不问不说政策获得越来越多支持*

最近几个月来的公众舆论测验一直显示,越来越多的美国人支持允许同性恋者公开服役。国会内有几名共和党人跨越了党派界线也支持废除原有政策,国防部长盖茨和参谋长联席会议主席马伦上将最近也发表了谈话,赞同推翻有关政策。

海军陆战队司令阿莫斯将军是表示赞成保留“不问不说”政策的好几位军内指挥官之一。阿莫斯说,允许同性恋者在军中公开服役会转移其他军中人员的注意力。但是自从取消有关政策的法案在参议院内通过以来,这位司令说,他将遵守这一政策变动。

*不会马上生效*

奥巴马总统提醒军人说,废除“不问不说”政策不会马上生效。奥巴马说,原有的政策还将持续,直到他、国防部长盖茨和参谋长联席会议主席马伦确认,美军准备好实施这一废止令为止。

奥巴马说:“我已经和每一位军队领导人进行了谈话,他们都保证要迅速有效地落实这一政策变化。在这个问题上我们不会拖延。”

在签字仪式后不久,白宫发言人吉布斯说,确认工作将在未来几个月内完成。同性恋权益团体批评奥巴马没有对废除“不问不说”政策施加更多压力。

*废除不问不说政策是向爱国者表示敬意*

奥巴马在签署该法案之前说,废除这一政策是向那些因为“不问不说”政策而被迫退伍的“爱国者们”表示敬意。

奥巴马说:“我们不是一个‘不问不说’的国家,我们是一个‘民众一条心’的国家。我们是一个欢迎每位爱国者服役的国家。我们是一个相信所有男人女人生来平等的国家。”

美国前总统克林顿在1994年实施了“不问不说”政策,作为阻止同性恋士兵由于他们的性取向被军队开除而作出的妥协。

XS
SM
MD
LG