无障碍链接

中国时间: 22:14 2016年12月06日星期二

美国新墨西哥的拉丁圣诞烛光


阿尔布开克市“纸袋烛光”

阿尔布开克市“纸袋烛光”

又是一年一度的圣诞节了。在新墨西哥州的阿尔布开克市老区的商业区,八岁的艾里斯.阿米霍跟她的父亲正在忙着装饰他们的店面。

艾里斯.阿米霍:“我们点灯为新墨西哥之星舞蹈社筹款。”

“这不是第一次, 我已经参加五年了!”

雷.阿米霍:“可以陪伴小孩和支持筹款活动当然重要。不过,这也是为了我们社区。在点燃这些纸袋烛光的时候,大家都在延续着一个已经奉行了几百年的传统。我们每年能够被选中参加点亮街道的活动,实在是感到很谦卑和骄傲。”

“纸袋烛光”在美国西南部的历史可以追塑到16世纪欧洲人拓荒的时代。西班牙、葡萄牙、以及意大利的冒险家先后带着新技术和宗教信仰,远道重洋来到了新大陆,为他们的君主宣扬国威与扩充殖民。

历史学家艾玛.莫亚:“1589年,为了逃避宗教迫害,有一批葡萄牙犹太人由墨西哥来到这里。带领着他们的是卡斯塔诺.苏沙上尉。在日志里,他首次提到了纸袋烛光。文中有一段是这样写的,苏沙上尉在比高河畔(Pecos river)离开大队走远了,当时又正值黄昏,四周环境黑喑。在担心之际,有人想出了一个办法,就是沿着营地点灯引领苏沙上尉回来。”

此外,“纸袋烛光”还有另一个西斑牙文的称号,叫做“法鲁利托”(Farolito),是起源自古埃及法老王宫里安放长明灯的习惯。随着时代变迁,制造“纸袋烛光”的物料也有所更改。譬如,采用环保塑胶与电力,和金属外壳再加图案设计等等。

经济方面,阿尔布开克市的大小商户也一早把“纸袋烛光”这个传统溶入了圣诞节的庆祝活动,希望借此吸引多一些游客到访,刺激本地消费。

阿尔布开克旅游局公关经理梅根.美奥:“每年12月的第一个周末,诺特丘的商家都会作出特别安排来迎接圣诞。当地警方把平日繁忙的车道封闭后,开辟出行人专区。小贩,音乐家和其他表演者在街上自由穿梭,并鼓励大家一齐投入庆祝。柔和的烛光与圣诞灯饰交相辉映,散发着醉人魅力。”

除了诺特丘之外,阿尔布开克市“纸袋烛光”景点中最具传统与规模的就要算是老城区了。大约一平方英哩范围内,分布着大约两万个烛光。拥有300年历史的圣费利普(San Felipe)教堂和它前面的广场,在宁静的环境下,显得格外动人。

商店经理劳拉.马丁尼斯:“在老区这里有大约150家店,做生意大家当然会有不同的意见。不过,到了圣诞却没有一家是不用“纸袋烛光”来装饰门面的。所有商户都来参加,连教会也不例外。”

“试想想,一点烛光所花的费用究竟有多少呢?真的是微不足道,每一家每一户都应该付得起。在这个经济不好的年头,大家还是可以普天同庆。一分力,一分光,就是那么简单,却是很了不起啊!”

由于这里是沙漠,阿尔布开克市入夜后,气侯还是会比较寒冷。可是,低温看来并未有阻挡了到广场上揍热闹的人群。圣费利普教堂的加西亚神父为大家祈福,新墨西哥州的当选州长马丁尼斯与阿尔布开克市长贝里也送上了他们的贺词。

随着亮灯仪式,2010年度阿尔布开克市的圣诞节庆祝活动,在欢呼声与歌声中全面展开。

“纸袋烛光”安装人员卡米尔.舒活特:“你们一定要在太阳下山烛光点亮后来这里看一看,感受一下那奇妙的一刻。”

梅根.美奥:“有一些人会在整个假期里用电力的‘纸袋烛光’照亮庭园,为到访的客人引路。”

艾玛.莫亚:“对我个人来说,那是一份温暖,安全和舒泰。大家真的要好好珍惜它呀!”

一个纸袋,一点泥沙和一枝腊烛,结聚成万家灯火。在不知不觉中,净化了都市的繁嚣和洗涤了人们的心灵。

XS
SM
MD
LG