无障碍链接

中国时间: 16:51 2016年12月09日星期五

美国媒体评中国(2010年9月20日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*基督教科学箴言报*

美国基督教科学箴言报9月19日发表前劳工部长罗伯特·赖克的文章,题目是“对中国强硬能解决我们的就业问题么?再想想吧。”文章说,“失业率高居不下,中期选举还有几个星期就要举行,政客们自然想对选民显示他们致力于夺回就业机会。于是他们就开始对中国强硬起来。这是一种一厢情愿的危险的把戏。”

赖克的文章说,“财政部长盖特纳上星期四在参议院银行委员会上表示,奥巴马政府正在‘仔细斟酌一个重要问题,这就是可以采取哪些美国和多国渠道结合的方式让中国当局行动得更快一些。’这话翻译成大白话就是,我们即将要威胁对中国采取贸易制裁措施。”

赖克的文章说,“即使这些话也不能让参议员们感到满意。来自纽约州的民主党参议员查尔斯·舒默声言与中国进行贸易‘损害美国,损害美国的生活水平,损害美国作为世界大国的地位’。来自阿拉巴马州的共和党参议员理查德·谢尔比则要求知道为什么行政当局袒护中国,拒绝把中国指定为货币操纵国。这一指定会为贸易制裁铺平道路。”

赖克的文章说,“上星期三,美国在世界贸易组织对中国提出两件投诉,指控中国不公平地剥夺美国公司在中国的市场准入。与此同时,好几位在11月面临选举的民主党议员正在提出法案,让美国公司可以以中国操纵货币为理由对中国采取制裁措施。”

赖克的文章说,“不错,中国人为地压低其货币对美元的比价。假如中国准许其货币升值,中国的出口产品在美国价格就会上升,美国的出口产品在中国就会价格更低廉。这有利于缩小贸易不平衡。”

赖克的文章说,“同样也不错的是,中国在蓄意拖延。今年6月,在中国许诺改变其做法之后,美国没有把中国列为货币操纵国。但自那时以来,中国货币对美元的兑换率只是上升了百分之一。美国对中国的贸易不平衡在扩大。今年上半年,中国对美商品和服务贸易出超1190亿美元。按照这一趋势发展下去,两国贸易差额将超过去年的2270亿美元。”

赖克的文章说,“但是,以为我们所需要做的就是用关税来威胁中国,从而让中国做我们想要的事情,这种想法是天真幼稚的。首先,中国可能采取报复。要记住,中国是美国财政部证券的最大外国投资者,持有8430亿美元的证券。假如中国开始大举抛售财政部证券,美国的借贷成本将大幅度上升,美国最后会吃亏。第二,中国保持其货币汇率人为地低下已经是代价高昂的了。这需要中国收购大量的美元。因此,为什么有人会认为让中国为此花销更多会让中国改弦更张呢?”

赖克的文章说,“中国一直情愿背负这种沉重的代价是因为中国的出口政策也是一种社会政策,其目的是维持社会秩序。每年都有千百万中国穷人从农村涌入大城市寻求报酬更好的工作。假如他们找不到工作,中国就有可能发生骚乱和其他动荡。大规模动荡是中国统治精英所面临的最大风险之一。统治精英宁愿创造就业,而不愿意让其货币显著升值,从而有可能造成国内就业机会短缺。”

赖克的文章说,“第三,即使中国让其货币对美元升值,也没有任何理由相信这会自动导致美国就业机会大增。美国的出口产品对中国消费者价格会变得低廉。但是,日本、德国和其他主要出口国也会乘机扩大对中国的出口。所有发达国家的失业率都高,每一个国家的政府都受到压力要创造就业。”

赖克的文章说,“与此同时,中国制造厂商的产品对美国消费者突然变得价格昂贵起来,这些制造厂商会把他们的生产转移到货币比价低的国家去。实际上,随着中国工资开始上升,中国的制造厂商已经开始把生产转移到越南、印度尼西亚和其他工资低廉的东南亚国家。”

赖克的文章说,“让我最担心的是,这一切针对中国的强硬言辞转移了人们对真正的问题的注意力。...美国两千万人如今失业,是因为美国的消费者、尤其是美国的广大中产阶级不能进行起码的消费以维持充分就业了。...我们所面临的关键挑战不是跟中国重新取得贸易平衡,而是让美国经济重新取得平衡,从而使经济发展成果得到更广泛的分享。

本篇英文全文网址

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG