无障碍链接

中国时间: 19:13 2016年12月10日星期六

白宫简报:美中两国建立积极合作全面关系


在中国国家主席胡锦涛对华盛顿进行国事访问期间,奥巴马总统和胡锦涛主席强调了双方在应对一系列全球和双边挑战方面进行合作的具体途径,其中包括以下方面:

核安全示范中心

能源部长朱棣文(Steven Chu)和中国国家原子能机构主任陈求发签署了一项政府间协议,在中国建立一个示范中心,以增进有效的核安全保障。在2010年4月举行的历史性华盛顿核安全峰会(Nuclear Security Summit)期间,中国国家主席胡锦涛同意建立一个核安全“示范中心”,以支持保障全世界易流失核材料安全的全球努力。这项协议为美国能源部国家核能安全管理局(National Nuclear Security Administration)和国防部与我们的中国伙伴合作建立一个中心设施,从而在核安全的各个方面进行培训铺平了道路。该中心将成为一个交流技术信息、分享最佳规范、设计培训课程和促进技术协作的论坛,以增进中国及整个亚洲地区的核安全。它还将有助于满足中国正在扩展的核部门对培训的需求,并有助于在整个地区普及核安全最佳规范。

更详细信息


在气候变化、清洁能源和环境领域的合作

奥巴马总统和胡锦涛主席赞赏为实施在《哥本哈根协议》(Copenhagen Accord)基础上达成的《坎昆协议》(Cancun agreements)的条款而作出的努力;欢迎两国在清洁能源领域的合作得到加强,并宣布了以美中清洁能源联合研究中心(U.S.-China Clean Energy Research Center)为首的有关节能建筑、清洁煤炭和清洁车辆的新建研究项目的联合工作计划。美方与中国科学院签署了一项促进核能、生物和环境科学领域多项合作的协议。双方启动了实施美中生态城市倡议(U.S.-China Eco-City Initiative)的磋商,以将节能和可再生能源纳入两国的城市规划和运作;签署了洛杉矶和上海两市电动车辆展示项目数据共享的意向书;并宣布了在节能和清洁电力领域的一些新的生态伙伴合作计划。

(更详细信息 1 , 2 )

科技合作

美国和中国续签了我们两国之间为期最长的协议之一——《美中科技合作协议》(U.S.-China Agreement on Cooperation in Science and Technology)。自从1979年首次签定以来,该协议促进了交流,推动了在各个领域的合作研究,包括渔业、地球和大气科学、物理和化学的基础研究、与能源有关的领域、农业、市政工业技术、地质学、保健和灾害研究等各个不同的领域。

更详细信息

教育

第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)在霍华德大学(Howard University)举办了一次活动,凸显了两国之间的教育交流计划,并公布了《10万人行动计划》(100000 Strong Initiative)的进展。奥巴马总统2009年11月发起这项计划,旨在达到鼓励10万名美国学生到中国学习的目标。

健康

为了促进我们两国之间在卫生领域的合作,美国和中国宣布计划建立一个政府-民间医疗保健伙伴关系。这个伙伴关系通过与私营行业的合作,支持共同商定的活动,包括医疗专业人才交流计划、研究、咨询、培训、试点项目和相关的开发。

(更详细信息)

地方合作与对话

为了建立地方一级的对话与合作,美国和中国签署了关于建立美中州省长论坛(U.S.-China Governors Forum)的谅解备忘录。该论坛由美国全国州长协会和中国人民对外友好协会召集,将作为一个平台,促进美国的州长和中国省委书记和省长就共同关心的问题进行同行间的交流,如贸易与投资、能源和环境、旅游、教育等。

更详细信息

海关培训中心

作为履行防止核走私共同承诺的一部分,美国能源部副部长丹尼尔·波内曼(Daniel Poneman) 和中国国家海关总署副署长孙毅彪将签署一份谅解备忘录,为在中国秦皇岛建立一个辐射探测培训中心铺平道路。根据协议,美国能源部国家核安全管理局(National Nuclear Security Administration)将为秦皇岛培训中心提供辐射探测设备,并为编制培训材料提供支持。秦皇岛培训中心的辐射探测培训设施将是该地区第一个此类设施。

更详细信息

中国园林

美国和中国计划在华盛顿美国国家植物园(U.S.National Arboretum)共同建造一个中国古典花园(Classical Chinese Garden)。花园将成为一个文化活动场所,增进两国人民之间的传统友谊。

更详细信息

(完)

XS
SM
MD
LG