无障碍链接

中国时间: 09:10 2016年12月08日星期四

奥巴马国情咨文谈到中国的经济竞争力


奥巴马总统发表国情咨文演说

奥巴马总统发表国情咨文演说

美国总统奥巴马1月25号晚上9点在国会向参、众两院发表重要的国情咨文。

*为吉福兹议员祈祷*

国会众议院会议厅座无虚席,但是奥巴马总统一开场就把人们的注意力引向一张空椅子:“我们聚集在这里,不要忘记这里还有一张空椅子, 提醒我们要为我们的同伴和朋友吉福兹祈祷。”

吉福兹议员1月8号在亚里桑那图森市参加活动时受枪伤,目前仍在接受治疗。

奥巴马总统引用这起枪击案呼吁两党合作,共同创造美国的未来。

议员们为受枪伤的吉福兹议员戴上特制的丝带

议员们为受枪伤的吉福兹议员戴上特制的丝带

*中国、印度成为强大经济竞争对手*

目前美国面临的最大挑战是就业问题。

奥巴马总统强调, 美国就业和全球经济息息相关。他特别指出,中国已经成为美国强大的经济竞争对手:“中国、印度等国家意识到它们可以改变自己,在新的世界里竞争,所以它们大力促进教育,特别是数学和科学。就在最近,中国出现了世界上最大的私营太阳能研究中心,拥有了世界上速度最快的电脑。”

*未来鸿图*

奥巴马总统在国情咨文中用大量篇幅谈到创造美国未来。他指出,要创造未来,第一要鼓励创新,第二改善教育,第三重建美国的基础设施。

奥巴马总统在谈到基础设施建设的时候,再次提到中国:“我们曾经拥有世界上最好的基础设施,但是我们的领先地位逐渐被超越。现在韩国民众比我们有更完善的因特网服务,欧洲国家以及俄罗斯在公路和铁路上的投资超过我们,中国正在建造速度更快的火车和更先进的机场。”

奥巴马总统规划的未来鸿图最后环节是解决美国的巨额国债:“今天晚上我要提议从今后五年里我们要冻结国内开支。这样我们能在10内将财政赤字减少4千亿美元。”

*国际事务*

在国际方面,奥巴马总统谈到了即将结束的伊拉克战争,反恐战争,朝鲜半岛局势,突尼斯等等。

*议员座位打破党派界线*

往年的国情咨文,两党议员阵线分明;所以经常出现和总统同属一党的议员起立鼓掌,而另一边的议员面无表情、不动声色的状况;今年1月8号亚里桑那州发生民主党女议员吉福兹枪击案后,有议员提议打破党派界线, 民主党与共和党人比邻而坐,展示团结。

对这个提议有的议员不以为然,也有很多议员积极响应。

阿拉斯加共和党参议员穆尔科斯基(Sen. Lisa Murkowski)在星期二的记者会上说,即使这只不过是一种象征姿态,也是一个好的开端:“让我们坐在一起,不分你我, 即使只有一两个小时的时间;即使你对身边的议员并不熟悉;让我们创造一个对双方都有利的好的开端吧。”

*共和党回应*

奥巴马这次的国情咨文持续了大约62分钟;他的演讲内容是否照顾到了民众关心的大多数问题,他的演讲技巧发挥得如何,必定会成为星期三政治谈话节目的焦点话题。

按照惯例,总统发表完国情咨文后,另一政党要做出回应。

今年代表共和党回应发言的是来自威斯康辛州的共和党议员保罗. 瑞安(Rep. Paul Ryan)。

他从政府开支,医疗保健改革,政府作用等方面对奥巴马总统以及民主党的政策做出了回应和批评。

另外今年还增加了茶党的回应,由共和党议员米歇尔.巴赫曼(Rep. Michele Bachmann)代表茶党发言。这标志着茶党已成为共和党内的一股重要力量。

奥巴马总统的第一个任期已经过了一半,这次国情咨文演说概括了他今后两年的执政方向。分析人士说,这次演说对于他争取中间选民,为2012年竞选连任打好基础非常重要。

XS
SM
MD
LG