无障碍链接

中国时间: 03:05 2016年12月05日星期一

奥巴马通过优兔网回答埃及局势问题


President Obama Answered Questions on Situation in Egypt

1月27日,奥巴马总统通过优兔网接受采访,回答了人们关心的许多问题。以下是有关埃及局势的问答,由美国国务部国际信息局(IIP)翻译。

(问答开始)

主持人:很多人发来信息——这是开罗街头的情景——

很想知道您对那里正在发生的事件有何反应?

汤姆·豪伊(Tom Howie)写邮件来说,“尊敬的奥巴马总统,鉴于过去两天中东和埃及的局势,您对埃及政府封锁社交网络、不许人们发表他们的意见有何看法?

总 统:我要说,首先,埃及在许多关键问题上一直是我们的盟友。他们与以色列和平共处。穆巴拉克总统在中东的一系列问题上对我们有很大帮助。但我始终对他说, 确保他们在改革——政治改革、经济改革——上向前推进对埃及的长期福祉至关重要。你们可以看到这些被压抑已久的积怨在街头展示出来。我现在最希望说的是, 暴力不是解决埃及这些问题的办法,所以政府应该慎重,不要诉诸暴力,街上的人民也应慎重,不要诉诸暴力。我认为,有一定的机制让人民来表达他们的不满十分 重要。正如我在国情咨文演说中所说,我们美国人坚信某些核心价值观念应当是普世共享的:言论自由、表达自由、人民可以利用社交网络或其他工具互相交流,表 达他们的关切。我认为,无论在阿拉伯世界还是在美国,这一点都是一样的。

XS
SM
MD
LG