无障碍链接

中国时间: 06:52 2016年12月03日星期六

古巴乐队为美国学生精彩演出


50年前的1月3号,当卡斯特罗把美国公民在古巴的财产和企业收归国有后,时任美国总统艾森豪威尔断绝了和古巴的外交关系。次年,也就是1962年,艾森豪威尔的继任肯尼迪总统对古巴实行了贸易禁运。从那以后,美国人和古巴人就鲜有往来,大部分美国人对古巴这个加勒比海岛国及其文化几乎一无所知。

不过,一个由7名古巴音乐家组成的乐队正试图改变这种状况,他们逐一拜访了一些新英格兰的学校,为孩子们带去精彩演出。

这支乐队名叫“迪沃力七重奏”,来自古巴圣地亚哥市的迪沃力区。迪沃力区受到很多海地文化的影响。乐队成员们表示,他们的社区因其好玩以及人们喜欢到那里和朋友聚会而著名。

几年前,美国佛蒙特州一个叫“女性乐音”的女子合唱团到古巴去参加一个音乐节,在那里碰上了迪沃力七重奏乐队。成长于古巴的合唱团创始人马利赛·卢塞罗表示,两个团的团员很快就成为朋友。

去年春天,迪沃力七重奏乐队给卢塞罗发了一封电子邮件,说他们即将去加拿大巡回演出。卢塞罗当时就想,他们已经到加拿大,和佛蒙特州仅仅是一条国境线之隔了。看来那真是一个请他们来佛蒙特的天赐良机。

卢塞罗说:“我当时就考虑,如果学校的孩子们能够面对面欣赏音乐家的音乐,那将是一件再好不过的事情。因为在佛蒙特州、或者是新罕布什尔州甚至是整个新英格兰地区,没有一个地方能够让孩子们听到正宗的古巴音乐。”

卢塞罗本人和“女性乐音”合唱团的很多成员都是老师。为了解决乐队的旅费和其他费用,她们和校方协商,看学校是否愿意出资邀请乐队到学校为孩子们表演,并教授大师班。结果校方都同意了。迪沃力七重奏乐队的表演日程表很快就排满。自从2010年10月以来,该乐队拜访了新英格兰地区的数十所学校,其中包括罗特兰高中。

派翠西娅·莎夫特在这所高中教西班牙语。她说:“我真的觉得这是一个绝好的机会。为罗特兰高中的学生们介绍语言、文化和来自热带地区的音乐对我来说是很开心的事情。这些事情我们以前都没有做过。我觉得,学生们从那些音乐中会学到很多东西。”

在罗特兰高中演出的时候,乐队成员介绍他们的音乐以及音乐背后的文化背景。大多数时候,成员们用西班牙语介绍他们的乐器和他们采用的不同节奏。

“女性乐音”合唱团的尼娜·萨尔瓦多是伍德斯托克联合高中的艺术教师。她说:“乐队来我们学校时,我们在体育馆举行了一个开幕式。活动结束后,差不多所有的孩子都从看台上跑下来,随着音乐跳舞。直到现在,还有学生问我乐队怎么样了,他们是不是还会再来。”

迪沃力七重奏乐队在他们学校呆了三天。

萨尔瓦多和合唱团其他人在自己家中招待乐队成员。萨尔瓦多说,大家象家人一样融洽相处。乐队成员让新英格兰地区的人了解很多关于古巴的情况,他们对在美国的所见所闻同样也惊叹不已。

在古巴出生的合唱团创始人马利赛·卢塞罗表示,她原来希望进行的文化交流超出了所有人的期望。她说:“看看孩子们对乐队演出的反应就知道了。上周末,200多人挤在一个大厅里聆听乐队的演出,一夜之间,古巴音乐突然火了起来。对我来说,能够让人们接触到这么美妙的音乐,能够分享我的文化传承遗产,一切辛苦都值得。”

XS
SM
MD
LG