无障碍链接

中国时间: 14:48 2016年12月11日星期日

美国媒体评中国(2011年2月9日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版2月9日发表该报社论版撰稿人阿布希克·巴塔查亚的文章,题目是“高超健身教练的战歌:为什么中国健身教练更高明,只要别碰上懒惰的印度人”。文章说,“你想要知道为什么有的人很健美,而你自己做不了10个俯卧撑么?我知道这里的秘密,也愿意跟大家分享。这秘密就是中国的教练。”

巴塔查亚的文章说,“我最近从印度孟买移居到香港,参加了一个时髦的健身俱乐部,出钱聘请了一位个人健身教练。尽管我的教练是一个中国人,但我在这里所说的‘中国教练’是广义的。我知道其他教练也有类似的特点。不管教练是谁,他们都有一些共同点。比如,不许训练迟到,不许错过、推迟或重新安排训练课,不许训练期间中途休息,不许抱怨中途不得休息。”

巴塔查亚的文章说,“这些中国教练认为,健身训练只有健身了之后才好玩。而要想身体强健,就必须多多举重,反复举重。我们这些体型不美的懒虫从来不想举重。但是,一旦得到教练的赞扬,看到一些训练成果,我们的自我感觉就好起来。”

巴塔查亚的文章说,“但教练首先要粉碎我们没有男子气的自我意识。一些中国教练说的话让西方人觉得震惊。有一次,我连续三次没能举起没加任何杠铃片的杠铃,教练就对我大叫:‘你还是个男人吗?’我常常听到其他的中国教练对接受训练的人说,‘嗨,胖子,掉点体重吧。’西方人教练则回避这种问题,只是谈论‘健康’,从来不用粗话。西方人教练会推荐热水澡疗法以及低碳水化合物饮食。”

巴塔查亚的文章说,“我认真地想了很长时间,想弄明白中国教练怎么会这样对待接受训练的人而平安无事。首先,西方人健身教练过于担心顾客会恨他们,从而退出训练。中国教练则没有这样的恐惧。他们硬要我们一次性交纳三年的训练费。假如一个接受训练的人错过了一次训练课,他们会大吵大闹,大发雷霆。我很容易地想象我的教练会咒骂我如何肥胖,我的母亲如何肥胖,我的家人将永远肥胖。”

巴塔查亚的文章说,“再者,中国教练认为,他们知道怎样对接受训练的人最好。他们能毫不犹豫地无视接受训练的人的偏好。这就是为什么接受训练的人不准在训练间隙喝水,接受训练的人诉说疼痛,西方人教练会认为这是有什么严重问题的信号,但中国人教练则理所当然地无视这种诉说。”

巴塔查亚的文章说,“中国教练认为,他们比西方人教练更关心接受训练的人,他们更愿意作出必要的牺牲,他们是让我们为将来做准备。”

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704858404576133671098851678.html#printMode

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG