无障碍链接

中国时间: 11:02 2016年12月05日星期一

奥巴马向国会提交预算提案


美国总统奥巴马公布了下一财政年度3.7万亿美元的联邦预算,争取削减美国庞大的赤字,而保留能刺激未来经济增长的一些重点项目。掌控国会众议院的共和党人批评奥巴马总统的预算案,说这个预算没有解决财政危机,而对经济造成巨大负担。双方在预算案问题上采取的立场仅仅是针对政府财政的长期争斗的初步较量。

*削减国内支出,加大基础投资*

奥巴马总统说,必须做出痛苦的选择才能理顺美国的财政问题。

奥巴马说:“我提出冻结今后5年的国内支出。这个冻结方案将会在今后10年把赤字减少4000多亿美元,将美国国内可选择开支降低到自艾森豪威尔就任总统以来美国经济中最低的比例。”

奥巴马的预算案包括削减国防预算、环境保护和政府中很多其他项目的预算。预算案假设未来若干经济会强劲发展,并限制富人抵税的金额以及对大公司减免税务的优惠。预计未来10年削减赤字的总额可达1万多亿美元。

与此同时,奥巴马总统提出的预算加大了在基础设施、清洁能源项目以及教育重点方面的投资力度。奥巴马在马里兰州巴尔的摩市一所小学发表讲话时说,美国必须继续为未来投资。

他说:“我相信,如果我们在建设、创新、教育、以及发展上超过世界所有其它国家,我们时代的工作机会和产业就会在美国扎根发展,我们的人民会富有,国家会成功。”

*共和党人强烈反对总统预算案*

共和党人对总统的预算提案立即加以抨击,说这个预算未来十年会增加7万多亿美元的美国国家债务,将会使美国的财政状况成为一片废墟。众议院预算委员会主席、共和党人保尔.瑞安说:

“现在纠正我们的航向、发展我们的经济,朝减少我们债务的正确方向迈进、解决美国的财政难题,还不算为时过晚。但是如果我们一味拖延,如果我们继续像这个预算那样不真正解决问题,那么终有一天会追悔莫及。”

共和党议员还没有提出他们自己的2012财政年度的预算草案,但是打算继续削减目前的联邦支出,并承诺继续削减支出,直到财政问题得到解决为止。

瑞安众议员说:“债务危机来自政府支出,不是税款。因此我们要追根寻源,根源就是政府支出。”

*奥巴马:骤减开支伤美未来经济*

奥巴马坚持认为,共和党偏爱的大幅削减开支会伤害美国未来的经济,不公平地强迫穷人和弱势群体承担多年来财政超支的负担。共和党人反对这种观点,认为一个臃肿的联邦政府以及一个不断增长的国债将毁灭这个国家,伤害每一个公民,不论是穷人还是富人。

经济学家说,支持和反对总统预算的双方都必须支持急需进行的改革,改革为援助退休人员提供收入和健康照顾的项目,这些项目的花费预计在未来年间将急剧攀升。他们争辩说,直到这些支出得到有效控制,否则美国的财政和经济健康还将继续经受煎熬。

第一次对预算的投票最早将于下周开始,但最终结果可能要到几个月后才能达成。

XS
SM
MD
LG