无障碍链接

中国时间: 12:23 2016年12月04日星期日

新埃及的到来


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

埃及民众上街举行了18天大体上是和平的示威以后,长期执政的总统穆巴拉克最终辞职。美国总统奥巴马说,穆巴拉克对埃及人民的变革渴望做出回应,但是这并不是埃及转型的结束。

奥巴马说:“这是开始,我相信前面还会有艰难的日子,很多问题仍然找不到答案。但是我有信心,埃及人民能够找到答案,并通过和平、建设性的手段,通过过去几周表现出的团结精神达到目的。埃及民众已经清楚地表明,只有真正的民主才能取得成功。”

埃及军队扮演着国家看护人的角色,将保证权力转移在埃及民众认可的条件下进行。这意味着保护所有埃及人民的普世权利。军方已经保证,最终会将权力和平移交给文职政府。军方还宣布,暂停执行宪法,解散议会两院。军方表示,将主导埃及半年,或直到举行自由、公正、民主的选举。与此同时,埃及将遵守所有已签署的国际条约,包括和以色列的和平协定。

美国将继续作为埃及的合作伙伴,随时准备为埃及过渡到民主体制提供援助。一个民主的埃及不仅仅在本区域,而且在全是世界范围推进其负责的领导地位。

埃及在人类6000多年的发展史中发挥了关键作用。但是过去几周来,随着埃及人要求他们的普世权利,历史的车轮出现飞转。奥巴马说,人类尊严的力量是不容否认的,埃及鼓舞了我们,他们把只有通过暴力才能最好地得到正义的谎言揭露无遗。现在埃及人民在民主原则和普世权利的基础上获得了建设新社会的机会。

XS
SM
MD
LG