无障碍链接

中国时间: 05:20 2016年12月05日星期一

美国媒体评中国(2011年2月23日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*圣何塞水星报*

加州圣何塞水星报2月22日发表斯坦福大学胡佛研究所研究员郭泰春(译音)和退休资深研究员拉蒙·迈耶斯的文章,题目是“尼罗河会跟黄河相通吗?”文章说,“就像其他长期观察中国的人一样,我们在看到人民起义推翻穆巴拉克30年的统治之后,不由自主地想到了1911年的中国革命。一个世纪前的中国革命要比埃及的革命延续时间更长,更惊心动魄。那次革命导致中国发生经济和政治大变革,并继续给中国人启示,尽管北京当局竭力打压中国人民的民主希望。”

郭泰春和迈耶斯的文章说,“穆巴拉克式的贪污腐败,不断扩大的贫富差距,商品和房价节节攀升,失业率高居不下,政治表达受到严密控制,这些问题也困扰着中国。中国领导人好几次暗示要进行政治改革,显示北京也明白需要改革。但中国会成为下一个埃及吗?

郭泰春和迈耶斯的文章说,“中国共产党和政府以及军队继续镇压异议人士。但是,中国奉行的稳定高于民主的战略最终将不得不服从于现在人数为三亿的中产阶级寻求更大民主的强烈要求。中国的中产阶级人数超过了亚洲其他国家的中产阶级人数的总和,他们将成为中国和平演变的主角。”

郭泰春和迈耶斯的文章说,“中国的中产阶级依然在增长,从沿海省份向内陆省份扩展,从金融和外企公司扩展到其他行业。他们是中国政府开放和经济改革政策的受益者,他们也一直是政府的天然盟友。但是,随着跟外部世界和繁荣的接触增多,他们将对政府有更高的期望。北京将会发现,在推迟政治改革的情况下,用更大的物质利益来安抚人民越来越困难。就像埃及一样,信息的流通是变革的氧气。变革的发生只是一个时间问题。”

郭泰春和迈耶斯的文章说,“在某种程度上说,中国跟动摇埃及的那种变革是绝缘的。一般的埃及人所遇到的各种经济问题是导致那里产生的动荡的原因之一,而在中国,两位数的经济增长一直有利于政府获得合法性。而且,北京善于通过操纵爱国主义来转移人民的视线,让人们不去追求个性独立和不同政见。但是,中国变革的基础已经在100年前打好了。就在突尼斯、埃及和伊朗抗议者上街要求现代民主的时候,相隔台湾海峡的华人在寻求跟中国大陆实现孙中山在1911年所设想的和平共处。”

郭泰春和迈耶斯的文章说,“中国的大变革将不会像埃及一样在18天内完成。然而,中国正在跟时间赛跑,试图在经济自由和政治改革之间寻找平衡。中国人有一句老话说:‘往最好处设想,做最坏的打算。’我们都希望世界上人口最多的国家中国有一天将获得‘静悄悄的革命’成功。假如中国不能成功,感受到其后果的就不仅仅是中国人了。

本篇英文全文网址:
http://www.mercurynews.com/opinion/ci_17454676?nclick_check=1

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国

XS
SM
MD
LG