无障碍链接

中国时间 3:28 2024年3月29日 星期五

台官方搜救队伍周一前往日本救灾


外交部长杨进添和日本驻台代表今井正与搜救队员合影
外交部长杨进添和日本驻台代表今井正与搜救队员合影

日本3/11大地震引起海啸造成空前灾难后,台湾总统马英九和各界人士立即表达慰问和派遣救难队伍的意愿。日本13日晚间通知台湾方面欢迎救难队伍前往灾区。

日本东北部外海3月11日大地震引发海啸所造成的巨大灾难,引起全世界惊悚关注。台湾也在第一时间表达愿意派队伍前往救灾。马英九总统在第一时间宣布,将援助日本一亿元新台币。

外交部长杨进添向搜救队伍授旗
外交部长杨进添向搜救队伍授旗

14日一早在台北松山机场举行的救难队伍授旗仪式上,首先为日本海啸受难者默哀。

“捐赠仪式开始,首先让我们为日本地震罹难者默哀一分钟,请脱帽......”

外交部长杨进添致词
外交部长杨进添致词

接著,外交部长杨进添表示:“开始时,因为情势混乱,日本只接纳几个国家。到昨天晚上,我们获得讯息,日本欢迎我们救难队赶快过去。所以今天我们非常感谢内政部江部长,消防总署和救难总队的同仁,在很短的时间准备就绪,今天一早搭第一班飞机就飞去日本。”

*包括救灾物资*

日本驻台代表今井正(左)致词
日本驻台代表今井正(左)致词

除了救难队外,同班飞机前往日本的还有台湾送去的第一批人道救援物资。杨进添部长说:“今天不只是救难队出发,还有第一批救难物资也跟各位一样,同一班飞机运到日本去。这也是将救难物资运去日本的第一批国家和地区之一,这也再度展现了台湾的爱心和国际人道救援角色的扮演。这一次的救难物资主要是睡袋、睡垫、御寒衣物、以及其他干粮,也就是不用煮的干粮。今天下午还有发电机、煤油炉、暖炉等取暖的物资送过去。”

整装待发的台湾搜救队伍
整装待发的台湾搜救队伍

日本驻台代表今井正则在接受救灾仪式上,透过翻译表示:“日本东北地区发生大地震,造成重大生命财产损失,马英九总统阁下和台湾许多热心人士给予慰问,并表示愿意提供援助,日本交流协会对此由衷表示感谢。”

*日本由衷感谢*

整装待发的台湾搜救队伍
整装待发的台湾搜救队伍

今井正代表在简要叙述日本灾情后,再度感谢台湾的人道精神。今井正代表透过翻译说:“在这非常困难的时期,台湾各界人士热情表达慰问以及表达愿意协助,日方非常感动,谨此再次重申由衷的谢意。谢谢。”

率领这次搜救队的内政部消防署特种搜救队副队长黄博村会后对记者表示,他们这支救难队伍算得上是训练有素,因为,他说:“去年日本防灾日、东京消防厅在办防灾演习的时候,我们有派四个人去跟他们观摩演习,今天的队伍中就有其中的两人。“

外交部长杨进添和日本驻台代表今井正向队员握手道别
外交部长杨进添和日本驻台代表今井正向队员握手道别

黄博村表示,他们将视日本政府的需要,再决定前往哪里救灾。黄博村表示,虽历经多次国际大型救援活动,但这次日本震灾是他所见最严重的一次灾害,非常不可思议。

除了台湾以外,中国总理温家宝也就此事致电日本首相菅直人,代表中国政府向日本政府及人民表达慰问。中国派出的救难队伍也已经抵达日本,中国的首批救难物资包括毛巾被、帐篷、紧急照明设备等,也已经从上海启运。

VOA卫视最新视频

时事大家谈:防止“规模性返贫”成政府红线,形势有多严重?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:28:11 0:00

美国之音中文节目预告

  • 3/29【时事大家谈】嘉宾:波士顿东北大学财务金融系教授邱万钧;哈佛大学肯尼迪学院梅森计划学者、台湾前立法委员许毓仁;嘉宾:波士顿东北大学财务金融系教授邱万钧;哈佛大学肯尼迪学院梅森计划学者、台湾前立法委员许毓仁;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG