无障碍链接

中国时间: 18:28 2016年12月09日星期五

2011年的诺鲁孜节


阿富汗马扎里沙里夫的人民在庆祝诺鲁孜节

阿富汗马扎里沙里夫的人民在庆祝诺鲁孜节

以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

世界各地数百万人目前都在庆祝古老的诺鲁孜节。诺鲁孜的意思是新的一天。就像希拉里.克林顿国务卿在诺鲁孜节讲话中说的那样,各国人民,包括美国人、阿富汗人、库尔德人、阿塞拜疆人、伊朗人以及中亚各国人民都和亲友欢聚一堂,庆祝春天和新年的开始,祈祷重生和追求幸福的主题,分享我们共同的愿望。

克林顿国务卿在声明中说:“今年的节日让我们得以回顾中东的形势,我们赞扬在该地区大部分出现的和平地表达人权和尊严意愿的示威行动,我们和国际社会一道拥抱诺鲁孜节带来的机会,并努力坚持它所代表的价值。”

美国总统奥巴马在一个诺鲁孜节祝福录像中,也说到中东和北非出现的“希望的季节”。

奥巴马说,我们在遍布这一地区所看到的是坚持要政府对人民负责。

奥巴马总统指出,席卷埃及开罗解放广场的希望力度2009年也曾在伊朗德黑兰自由广场出现过。

奥巴马说,就像该地区各国民众坚持要求选择他们需要什么样的管理,各国政府在回应时也做出了自己的选择。到目前为止,伊朗政府的回应显示,他们更关心如何保持自己的政权,而不是尊重伊朗人民的权利。

奥巴马总统说,伊朗政权热衷于使用恐吓与施暴的手段对待伊朗人民,这种行为暴露了他们的恐惧而不是力量。

他说:“但是伊朗的未来不能靠恐惧支撑,伊朗的未来属于年轻一代,属于那些要对自己未来做出决定的年轻人。”

奥巴马在录像讲话中对伊朗人民说,“你们继承了古老伟大的波斯文化,同时也拥有强大的力量,可以建立一个对你们愿望负责的新国家。

他说:“尽管时代黑暗,但是我想让你们知道,我和你们站在一起。”

奥巴马总统借用伊朗女诗人贝巴哈妮在一首诗中“誓言为伊朗找回第二次青春”的词句说:“让这成为全体伊朗人民第二青春的季节吧! 让这个新季节的时代再次孕育出新生命。”

XS
SM
MD
LG