无障碍链接

中国时间: 00:55 2016年12月07日星期三

美国与阿尔巴尼亚20年的友谊


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国国务卿希拉里.克林顿说:“在美国和阿尔巴尼亚3月15日纪念两国恢复邦交关系20周年之际,我谨代表美国总统奥巴马和美国人民,向阿尔巴尼亚人民致以最美好的祝愿。”她说:“我们在这个日子里来庆祝我们的伙伴关系、回顾我们取得的进步,并展望阿尔巴尼亚的前景。”

美国在1919年支持阿尔巴尼亚脱离奥托曼帝国成为独立国家,很多阿尔巴尼亚人赞赏美国的举动,但是,自从1945年12月阿尔巴尼亚羽翼渐丰的共产党政权拒绝举行自由选举之后,两国关系日益恶化。仅仅在几个月后,由于阿尔巴尼亚不肯执行战前签署的条约与协定,华盛顿关闭了在地拉那的领使馆并断绝了两国的外交关系。

然而,随着时间的流逝与时代的变迁,阿尔巴尼亚政府改变了长期以来执行的不与超级大国建交的政策,强调阿尔巴尼亚“将跟以友谊回应友谊的任何国家建立外交关系”。在1990年代,外交官员开始举行一系列的会议,两国关系得以恢复。1991年3月15日,两国代表签署理解备忘录,美国和阿尔巴尼亚重建外交关系。

自从那时以来,两国关系良好。美国支持阿尔巴尼亚融入欧洲国家的努力,并支持阿尔巴尼亚加入国际组织。美国还帮助阿尔巴尼亚完成向民主国家与市场经济的转型,并支持该国的长期发展。自1991年以来,美国向阿尔巴尼亚提供了超过6亿5000万美元的援助,此外还通过两笔千年挑战达标项目的贷款另外向阿尔巴尼亚提供了3000万美元。

阿尔巴尼亚支持美国的反恐斗争,他们冻结了恐怖分子的资产,关闭了跟恐怖分子的财政可能有关联的非政府组织,驱逐极端分子,并向美国领导的阿富汗与伊拉克行动提供了数百名军队。

克林顿国务卿说:“1991年是一个真正的开端,这不仅对我们的双边关系来说,也是对阿尔巴尼亚作为一个民主国家和国际伙伴的发展来说。”

她说:“我们将在未来20年继续合作,并在未来更多的年头里继续合作,我向全体阿尔巴尼亚人民致以最美好的祝愿。”

XS
SM
MD
LG