无障碍链接

中国时间: 20:52 2016年12月05日星期一

美国对日本震灾作出反应


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

在日本遭受巨大灾难之际,美国时刻准备向日本人民伸出援手。美国总统奥巴马就日本大地震和海啸做出表态:“美日两国的友谊与联盟是不可动摇的,日本人民遭遇的悲剧只能让我们更加下定决心,与日本人民站在一起,”

美国政府通过国际开发署已经派遣了一支灾难援助反应队前往日本,其成员包括救灾专家与核专家。

在日本地震与海啸刚刚袭击日本的最初日子里,由美国国际开发署、维吉尼亚州费尔法斯克郡搜救队和加州洛杉矶郡救火队组成的救援队伍抵达日本协助救灾。这支队伍中有144名成员、12只受过救人训练的搜救犬和45吨救援设备。两支美国救援队建立了行动基地,并被派往由日本地方政府指定的首要搜救地点。

美国救援队完成了日本政府指派给他们的一切使命,已经返回美国。

美国国际开发署的灾难援助反应队的成员有来自能源部、卫生部以及核管理委员会的专家,他们拥有核专业技术。这些专家留在日本,与日本的核专家们商讨美国提供帮助的途径。

另外,应日本政府的要求,美国政府资助了1万套个人防护装备,其中包括防护衣、面罩、手套、消除放射性污染口袋和其他设备。这些防护装备已经于3月21日运抵东京。

就在日本刚刚遭受地震与海啸袭击之后,美国国防部长罗伯特.盖茨宣布,美国准备“以任何可能的方式”帮助日本。美国的军人、军舰、军机和直升机一直在忙着运送救援物资,分发救援物品并帮助日本进行灾后清理工作。

美国国务卿希拉里.克林顿说:“这是一场空前的灾难,但灾难激发日本人民表现出前所未见的顽强精神,激发美国人民发出合作与友谊的誓言。在日本和日本人民救灾与重建的日子里,我们将与你们在一起;在未来的岁月里,我们仍将与你们团结在一起。”

XS
SM
MD
LG