无障碍链接

中国时间: 22:04 2016年12月09日星期五

美国媒体评中国(2011年4月20日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*纽约时报*

纽约时报4月20日发表著名作家、笔会国际文学世界声音节主席萨尔曼·拉什迪的文章,题目是“危险的艺术。”文章说,“伦敦泰特现代艺术馆巨大的涡轮厅原先是一个发电站。那个展出空间以让艺术家难以用艺术权威填充而闻名。那里的空间之大,让所有的现代艺术家的想象力显得渺小。只有少数现代艺术家懂得规模的各种神秘性,知道如何在需要表现大事的时候拿出有趣的东西来。......”

拉什迪的文章说,“去年10月,中国艺术家艾未未用他的‘葵花籽’覆盖了那个展厅。那些葵花籽实际上是一亿颗微小的陶瓷件,每一颗都由一个高级工艺师手工制作,没有两颗完全相同。那一装置艺术象征着生命,铺在地上,数目众多,难以解释,而且,从最好的超现实主义的意义上说,也是非常奇怪的。那些葵花籽本来是让人在上面走的。但是,另一件奇怪的事发生了。人们发现,脚踩上去之后,那些陶瓷葵花籽会放出一种细微的尘埃,能够损伤肺脏。也就是说,这些象征生命的陶瓷葵花籽对有生命的人可能是危险的。......”

拉什迪的文章说,“艺术有时候是危险的。由艺术而来的声望常常对艺术家造成危险。艾未未的艺术并不是论辩性的。他的艺术常常是趋向于神秘。但是,作为一个艺术家所享有的高知名度......使他得以过问一些人权案件,并让人们注意到中国当局对一些自然灾害做出的反应是不充分的......。中国当局先前给他难看,对他进行骚扰。但现在当局采取了危险的新攻势。”

拉什迪的文章说,“4月4日,艾未未在即将乘飞机前往香港之际被当局逮捕。他的工作室被搜查,电脑和其他物品被拿走。自那时以来,北京政权准许中国媒体隐讳暗示他的一些‘罪行,’如逃税漏税,传播色情信息等等。这些指控对那些认识艾未未的人来说是不可信的。看来北京政权为中国在国外最著名的艺术家的大胆直言感到恼火。虽然他的名气到目前为止一直保护了他,但现在当局决定以一种最强力的方式让他闭嘴。”

拉什迪的文章说,“艾未未不是在中国陷入困境的唯一的艺术家。优秀作家廖亦武被禁止出境前往美国参加笔会国际文学世界声音节。那个文化节下星期一在纽约开幕。人们担心,廖亦武无可能是北京政权的下一个目标。另外还有野渡,腾彪,刘贤斌。刘贤斌上个月被判刑,罪名是煽动颠覆,跟诺贝尔和平奖获得者刘晓波的罪名一样。刘晓波被判刑11年。”

拉什迪的文章说,“艺术家的生命比他们的作品更脆弱。古罗马诗人奥维德被奥古斯都流放到黑海海滨......,但他的诗歌在罗马帝国覆灭之后依然流传。曼德尔施塔姆死于斯大林的集中营,但他的诗歌在苏联解体之后依然活着。洛尔加被西班牙的弗朗格的流氓打死,但他的诗歌在暴政垮台之后继续存在。我们或许可以打赌,艺术会战胜暴君。但我们需要关注世界上的艺术家,尤其是那些敢于挺身而出抗拒专制的艺术家。我们必须为他们的人身安全而奋斗。”

拉什迪的文章说,“在艺术家涉足政治的时候,他们的声誉和人格总是要承受风险。但在自由世界之外,在批评当权者往最好处说是困难的、往最坏处说则是近乎不可能的地方,像艾未未和他的同事这样富有创造力的人常常是唯一敢于说真话揭穿暴政统治者谎言的人。我们需要在苏联通过地下出版物来说真话的人揭露苏联的丑恶。今天,中国政府在全世界已经成为言论自由的最大威胁,因此,我们需要艾未未,廖亦武和刘晓波。”

本篇英文全文网址:
http://www.nytimes.com/2011/04/20/opinion/20Rushdie.html?ref=opinion&pagewanted=print

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG