无障碍链接

中国时间: 04:21 2016年12月04日星期日

美国媒体评中国(2011年4月22日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版4月21日发表宏观经济预测咨询公司隆巴德街研究所理事戴安娜·卓雷瓦的文章,题目是“中国在尾追通货膨胀的龙。”

文章说,“中国的政策制定者在过去一年半里的行为好像是通货膨胀问题可以轻易解决,同时中国经济可以继续维持8%或更高的年增长率。现在,他们开始意识到,问题要更为严重。但他们依然没有正确地理解中国经济为什么会过热。过热的根源在于在过去的两年里大规模增加的货币供应现在依然在经济中起作用。”

卓雷瓦的文章说,“上星期五公布的数据显示,今年3月份的消费者物价比去年同期上涨5.4%,达到三年来的最高水平。由于北京在开始冷却过热的经济方面动作迟缓,问题还会更多。北京的迟缓意味着除非政策制定者把国内生产总值增长降低到大大低于平均线,否则中国就会面临通货膨胀失控。”

卓雷瓦的文章说,“中国的政策制定者有一种倾向,这就是把通货膨胀的原因归咎于一些供应方面的因素,例如天气恶劣导致食品短缺之类。但真正的原因是北京在2008年下半年中国经济陷入衰退的时候所推出的经济刺激计划。在2009年和2010年上半年,中国广义货币增加到占国内生产总值的将近40%,大大高于2003年的27%的高峰。”

卓雷瓦的文章说,“北京的货币供应大增确实使经济恢复了增长。在2009年春的经济增长回升势头迅猛。但在几个季度之内,经济就呈现过热。到了2009年中间,通货膨胀开始加速,而且在各方面都在膨胀。消费者物价,房地产价,工资都开始以更高的速率增长。在这种证据面前,很难再说中国的通货膨胀不是一种货币现象而是别的什么东西。”

卓雷瓦的文章说,“这种货币供应过量的危险正在变得明显起来。中国现在有可能是濒临工资和通货膨胀攀比上升的恶性循环,而这种局面将瓦解当局对经济的掌控。中国目前实际的通货膨胀可能高于三月份5.4%的官方数字。这就是为什么北京现在在急匆匆地收缩银根。但这种政策行动依然是来得太迟了。通货膨胀已经持续了一年多,存款的实际利率在将近一年的时间里是负值。到了现在当局才开始切实地撤销货币刺激。”

卓雷瓦的文章说,“现在的好消息是,最近的银根收缩努力可能已经开始产生效力。按三个月的年化统计数据来看...,中国的广义货币供应从去年10月高达28.5%的增长率已放慢到今年3月的8.4%。上星期五,中国首次公布了实际国内生产总值的季度增长数字,显示增长率已经从去年第四季度的2.4%降低到本年第一季度的2.1%。隆巴德街研究所对中国实际的GDP季度增长有自己的估计,其估计显示中国官方的数据可能淡化第一季度的增长放慢。”

卓雷瓦的文章最后说,“北京似乎是要认真地赢得对抗通货膨胀的战斗。中国的政策制定者们也显示他们明白中国的经济增长模式需要脱离过去那种以信贷为动力的投资增长,而这意味着中国经济从结构上将放缓增长。现在的问题是,北京到底在多大程度上准备接受低得多的增长率以及随之而来的社会和政治后果?

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704658704576274551491331570.html

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG