无障碍链接

中国时间: 11:55 2016年12月09日星期五

日本感谢台湾对于震灾的援助


日本政府日前发表公开信,针对日本的地震灾情,台湾各界所给予的协助和捐款表达了感谢之意。

日本首相菅直人日前透过日本交流协会台北事务所,发表亲笔署名信,向台湾各界对日本震灾伸出援手的朋友,致上由衷的感谢。

日本驻台代表今井正随后将这封公开信转交台湾总统马英九,并特别感谢马总统亲自参与了有关的募款活动。

今井正表示,地震发生之后的第3天,日本交流协会大楼前出现了一束花,并附上了为日本人民祈求平安的卡片,这让他感到极大的鼓舞,并且灵魂深深受到震撼。

今井正指出,来自台湾各界的各种鼓励和慰问,让日本人倍感温暖,他会下定决心,让台日之间的亲密关系,能够更加强韧深厚。

*捐款速度骄傲惊讶*

台湾总统马英九日前在接见博鳌亚洲论坛台湾代表团时主动提到,台湾政府和民间对日本捐款接近44亿元台币,超过140亿日圆,这种捐款的速度,让他感到骄傲和惊讶。

他说:"日本人非常感动,因为他没想到,台湾国家并不大,但捐的款比许多大台湾10倍的国家都来得多。"

马英九强调,希望台湾能成为爱心的输出国,并且在国际之间扮演人道援助提供者的角色。

台湾总统府还指出,日本是台湾的朋友,过去台湾遇到天灾有困难时,日本朋友也都在第一时间伸出援手,现在朋友有困难,台湾本来就应该帮朋友度过难关,这是应该做的事情。

*感同身受历史原因*

台湾中央研究院近代史研究员陈仪深教授表示,台湾之所以对日本震灾踊跃捐输,除了台日都处于地震带,对于灾情感同身受之外,还有就是特殊的历史原因。

他说:"台湾过去日本曾经在这里有半个世纪的统治,特别是年纪稍大的人,对日本都有很深的感情,像我们虽然没有经历那一段,但是,去日本旅游等于是全民运动了。"

陈仪深教授还指出,碍于中国的压力,日本和台湾在外交和政治上的交往,仍然有许多障碍,不过,双方在经济和民间的交流上则是非常的频繁。

*民间感情非常密切*

根据外交部的统计,截至目前为止,台湾各界对日捐款除了将近44亿元台币之外,还包括救济物资582公吨。

台湾驻日代表冯寄台表示,虽然相较于整体的重建经费,台湾的捐款只是杯水车薪,但是日本确实感受到台湾人民发自内心的关怀。

冯寄台还指出,过去这段时间,日本媒体经常报导台湾的各种赈灾活动,显示台日虽然没有正式的外交关系,但是彼此人民之间的感情非常密切,相信双方关系将因此更加巩固。

XS
SM
MD
LG