无障碍链接

中国时间: 00:09 2016年12月07日星期三

历经半个世纪的人类太空探险


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

50年前的这个月,苏联宇航员加加林成为第一个进入太空的人,单独在围绕地球的轨道飞行了108分钟。一个月以后,美国宇航员艾伦.谢泼德也在5月5号完成了他的太空探险,进行了15分钟的亚轨道飞行。

为了纪念这个具有历史意义的壮举50周年,联合国宣布4月12日为人类太空飞行国际日。这一提案于4月8日在联大获得了全体会员国的一致通过。

人类太空飞行是一项伟大的突破性壮举,是科技进步历史中的关键阶段。这一壮举让人类进入了探索太空和科学发现的新时代。但是人类太空飞行之初,仅仅是美国和苏联之间进行的事关安全和生誉的较量。

美国常驻联合国副代表罗斯玛丽.迪卡洛说:“今天,太空竞赛已经结束,由于合作氛围有了令人瞩目的改善,我们取得了双赢。”

她说:“太空探索不再是竞争,而是现代科学不可或缺的一部分,也是在寻求实现我们的科技目标而需要国际伙伴紧密合作的努力。美国和俄罗斯在太空科学和探索方面的合作长期以来、今后也还将一如既往地,成为国家之间进行卓有成效合作的典范。”

她说,对太空的探索取得的成就,已经超过了我们所知的地球和宇宙,为计算机技术、医疗、可再生能源以及无数其它领域的革新都提供了技术基础。此外,人类太空飞行已经成为世界上真正的国际活动,包括阿富汗和越南等30多个不同国家的公民参加了在地球外层空间的飞行。

美国前总统约翰.肯尼迪1962年谈到美国航天项目时说:“我们在这个陌生的海洋上扬起风帆,因为有更新的知识等待我们开发,新的权利等待我们夺取,我们必须取得这些权利,以用于所有人民的进步。”

迪卡洛大使说:“这些话语今天听来仍然历久弥新,因为今天,美国荣幸地共同发起了刚刚通过的这个决议案, 并参加了对这个历史里程碑的纪念活动。”

XS
SM
MD
LG