无障碍链接

中国时间: 18:06 2016年12月11日星期日

美國捐款致力保護全世界難民


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美國為聯合國難民事務高級專員公署捐助款項追加了1億2680萬美元。這次捐款和今年稍早向這一機構提供的1億2500萬美元一樣﹐都是通過美國國務院人口﹑難民和移民事務局捐出的﹐將幫助支持聯合國難民事務高級專員公署在世界各地的難民項目。美國在2011年向聯合國難民事務高級專員公署提供的資金至今已達兩億5000多萬美元。

無論一個人是否是衝突和迫害的受害者﹐能否符合難民身份必須取決于他(她)是否被迫離開家園﹐越過國界尋求安全。難民還必須有足夠的理由證明他害怕在自己的國家內受到迫害﹐受迫害的原因可以是種族﹑宗教﹑民族﹑身為某個社會團體成員﹐或所持政治觀點等任何因素。

美國國務院估計﹐世界上大約有1000多萬人符合難民條件。真正的難民數量實際上可能更多。全世界的迫害﹑衝突以及其它重大事件不斷導致數以百萬計民眾離鄉背井。

美國的捐助將用于幫助阿富汗和蘇丹的難民返回祖國﹑對難民的就地保護﹑以及把難民安置到第三國等項目。一些款項將用于難民的飲水﹑住所﹑食物﹑醫療和教育﹐以及聯合國難民事務高級公署照顧和保護下的其它民眾﹐例如在柬埔寨﹑泰國﹑尼泊爾﹑巴基斯坦﹑剛果﹐埃塞俄比亞﹑肯尼亞以及盧旺達等國家境內流離失所的國民。

四月初﹐在慶祝聯合國《關于難民地位的公約》簽訂60 週年和表彰促進保護難民人士的慶祝儀式上﹐美國國務卿克林頓說﹐普世的人權有一個根本基礎﹐我們每個人都要有責任認識到和保護這些權利。

她說﹕“我們重申﹐美國致力于在全世界保護難民。我們的使命不會改變﹐我們要挽救生命﹐恢復人的尊嚴。”

美國向付出關鍵努力和展現勇氣的聯合國難民事務高級專員公署致敬﹐向與其合作的眾多非政府組織致敬﹐並且向接收易受傷害的難民並為他們提供保護的所有國家致敬。我們為美國在這一努力中做出貢獻而感到非常自豪。

XS
SM
MD
LG