无障碍链接

中国时间: 05:16 2016年12月05日星期一

美国媒体评中国(2011年5月4日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*纽约时报*

纽约时报4月30日发表该报专栏撰稿人纪思道的文章,题目是“中国超过美国之处”。文章说,“这里有一个事实或许各位不知道,这就是上海人的预期寿命要比美国人的长。一个在上海出生的孩子预期寿命为82岁。在美国,则是79岁。就包括农村地区的全中国而言,预期寿命要短一些,为73岁,但这个数字在稳步上升。”

纪思道的文章说,“近来中国展开的严厉镇压行动很自然地成为新闻热点,但中国的健康数据则反映了这个极其复杂和矛盾的国家的另一个方面。......在有上海户口的居民当中,婴儿死亡率为千分之二点九,大大低于纽约市的千分之五点三。要是采用一个更公平的比较方式,把上海的移民工也包括在内的话,上海的婴儿死亡率就要稍稍高于纽约市。”

纪思道的文章说,“上海的儿童享受全世界最好的公立学校教育。在最近一项对65个国家的调查显示,上海的教育系统是最好的。当然,中国的学校也有自己的问题,如普遍的作弊,以及压制创造性等问题。”

纪思道的文章说,“自1990年以来,根据联合国儿童基金会的统计数字,中国把婴儿死亡率降低了百分之54。按照中国的人口规模来说,这就相当于每年有36万多儿童的生命得到了挽救。这一切使中国成为一个既吸引人又矛盾的地方。从埃及到北韩之类的其他国家对人民实行压迫,让人民陷入贫困。但中国共产党在改革时期在政治上实行压迫,而且最近正在实行几十年来最严厉的镇压,但它也让人民大大富裕起来。”

纪思道的文章说,“在监禁富有聪明才智的诺贝尔和平奖获得者刘晓波这样的异议人士和每年通过改善医疗保健挽救几十万婴儿的生命之间可以做出什么换算么?不能。中国的这两面是不可通约的。这两面是21世纪的中国的阴阳两面。”

纪思道的文章说,“美国倾向于用非此即彼的方式看待中国,不是把中国看作征服贫困的经济高手,在替代型能源方面投资漂亮,就是把中国看作是对异议人士实行酷刑的坏蛋。事实上,中国是两方面兼而有之。同理,中国违反贸易条约,但也在使其货币升值......其幅度要比美国人所承认的要大。”

纪思道的文章说,“我们面临一个中美紧张关系可能加剧的时期。这种紧张关系因2012年美国总统选举和中国领导层换届,以及我在上次的专栏文章中所谈的镇压而加剧。”

纪思道的文章说,“1980年代和1990年代在中国生活的时候,我和我的中国朋友之间总有一些尴尬的经济不平衡。我当时有汽车,他们有自行车。吃饭都是我付帐,因为我富裕得多。如今有了一种新的不平衡。其中一些朋友坐在大轿车里四处走,由专业司机给他们开车,我则要乘出租车。他们带去我去高级餐馆,那里的价格之高让我头痛。”

纪思道的文章说,“有一个中国朋友带我去一所住宅,里面有室内篮球场,个人影院。这是中国生活水平惊人提高的一个反映。但这也表明了中国贫富悬殊在不断扩大。官方发表的数字显示,中国有3亿2千万农村人甚至得不到安全的水源。”

纪思道的文章说,“另外,中国经济繁荣的一部分,尤其是房地产业的繁荣看来是泡沫。一些大富大贵跟政府官员的贪污腐败有关联。有一位朋友是中共中央政治局成员的儿子。他曾经告诉我说,他只是在一个中国公司的董事会挂个名,每年就得到成千上万美元的报酬。因为那个公司可以因此要地方政府低价批给它土地。”

纪思道的文章说,“对这样的一个国家我们要怎么看?这个国家包括方方面面。在中美关系不断紧张之际,任何一种简单化的非黑即白的看法都可能是正确的,但也是不全面的,给人误导的。”

本篇英文全文网址:
http://www.nytimes.com/2011/05/01/opinion/01kristof.html

XS
SM
MD
LG