无障碍链接

中国时间: 12:24 2016年12月04日星期日

奥巴马参观纽约911纪念遗址


奥巴马来到曼哈顿下城的一个警察局

奥巴马来到曼哈顿下城的一个警察局

在美国部队四天前打死基地组织头目本.拉登之后,美国总统奥巴马来到纽约市,纪念那些在2001年9月11号的恐怖袭击中遇难的人。这是奥巴马上任以来首次来到被称为“归零地”的世贸中心大楼遗址。

在世界贸易中心被摧毁将近10年之后,奥巴马总统来到纽约,与遇难者和当天丧生的急救人员的家人会面。

当时本.拉登的基地恐怖组织成员劫持了民航飞机,并与两座110层高的世界贸易中心大楼相撞,造成大约2800人丧生。从那以后这两座大楼的遗址被称为“归零地”。

奥巴马总统首先来到纽约曼哈顿中城的一个消防站。这个消防站在9月11号那天失去了所有当时当班的15名消防队员。幸存的消防队员们把遇难同事的照片和他们家人的留言贴满了消防站里的一面墙。

奥巴马总统在消防站与那里的消防队员们共进午餐,并赞扬他们日常的英雄行为。奥巴马说,他希望本.拉登之死让他们为那些在2001年失去的同事们感到某些安慰。

奥巴马:“星期天发生的事情,由于我们部队和勇敢精神和情报部门的出色工作,向全世界传递出一个信息,也向我们这里返送一个信息,那就是当我们说要永不忘记的时候,我们不是随便说的。”

之后,纽约市消防署署长基尔达夫说,奥巴马走访的那个消防站代表了纽约市急救工作人员在2001年9月11号作出的牺牲,奥巴马总统也了解他们作出的牺牲。

基尔达夫说:“他到这里来,看到那些在9月11号遇难的消防队员的面孔,看到为那些遇难者设立的纪念园地,对他来说确实很有意义。我能看出奥巴马总统显然为那些牺牲和消防队员们给他讲的故事而受到感动。”
美国总统奥巴马和前纽约市长朱利亚尼同纽约消防队员会面。

美国总统奥巴马和前纽约市长朱利亚尼同纽约消防队员会面。

之后,奥巴马来到曼哈顿下城的一个警察局。他对那些在911当天值班的警官们说,他为他们深感骄傲,也对他们的工作非常感激。奥巴马说,打死本.拉登与他们的日常工作有直接的关系。

在世贸中心遗址,奥巴马总统静静地参加了一个敬献花圈的仪式,纪念那些在世贸中心遇难的人。

与此同时,副总统拜登在五角大楼纪念碑前献上花圈,纪念那些在9月11号遇难的184人。当时基地组织成员劫持的一架飞机撞入国防部总部大楼的一侧。

奥巴马总统在曼哈顿献上花圈之后,与在纽约袭击中遇难的大约60人的家属见面。他与他们握手并进行简短交谈,还与他们中很多人拥抱。

========================================

相关新闻:奥巴马访世贸大楼遗址 悼念911遇难者


美国总统奥巴马星期四在被摧毁的世贸中心大楼遗址处献上花圈,向将近10年前在基地组织袭击中遇难的数千人表示悼念。几天前,美军在巴基斯坦击毙了基地组织领导人本·拉登。

成千上万的民众站在世贸遗址的街道两旁,希望在奥巴马访问纽约2001年9月11日基地组织袭击遗址的时候能看到他。总统率领大家为遇难者默哀片刻。纽约市市长布隆伯格和纽约州州长科莫也在场。奥巴马还私下会见了遇难者亲属。

星期四早些时候,总统和前纽约市市长朱利亚尼一起会见了袭击发生后作出反应的第一批消防队员。他对消防队员说,本·拉登之死向全世界发出了信息,那就是美国永远不会忘记9·11恐怖袭击。这个消防队有15人在袭击中丧生。奥巴马还访问了当地的一个警察局。那里的警官是9月11日当天第一批赶往现场的人。

XS
SM
MD
LG