无障碍链接

中国时间: 11:16 2016年12月05日星期一

奥巴马总统个人财务大公开


美国总统奥巴马

美国总统奥巴马

白宫日前在网站上公布了奥巴马总统和拜登副总统2010年的个人财务状况报告,披露他们个人及家庭去年的资产变化和财务情况。这是按照美国一项名为“政府道德法”的联邦法律要求作出的。

白宫网站上一份简短的声明说,“政府道德法”要求联邦政府高级官员公开他们个人的财务状况,其作用是对政府官员资产提供系统性的评估,以防止出现经济利益冲突的情况。

*奥巴马总统去年版税收入高*

白宫公布的奥巴马总统和拜登副总统的财务状况报告上,第一部分是关于个人及家庭在申报时期内的收入来源和款项,包括用于投资或者有收入的资产说明,以及申报时期内这些资产的收入所得。奥巴马总统列出的资产包括有利息收入的银行帐户存款、投资和债券的金额,以及退休投资帐户和养老金的存款,为两个女儿设立的大学基金等。而他去年最大的个人收入则是版税,包括“来自父亲的梦想”和“无畏的希望”两本着作的版税收入,以及他撰写的一本少儿读物“我为你歌唱 -- 给女儿们的信”得到的预付版税。

财务状况报告中的其他一些部分包括个人和家庭购买房地产、股票、债券、期货和其他证券的交易情况,以及收到的礼物和现金返还的差旅费的说明。除了收入之外,报告中也需列出不包括家庭住房贷款的其他负债情况,另外还要说明个人是否在美国政府外担任任何职务,以及是否在申报期内从任何机构收到过超过5千美元的报酬。

奥巴马总统在后面这几部分的报表上都是空白,副总统拜登则列出了自己的负债情况,包括一项房屋净值贷款和信用贷款等。

*“政府道德法”规定美官员财务透明*

作为联邦法律的“政府道德法”是1978年在“水门事件”的阴影笼罩下通过的。通过这一法律的目的是要提高公众对联邦政府官员职业操守的信心,同时避免发生利益冲突的情况,并阻止那些道德水准不够的人进入公共服务部门。这项法律要求,担任政府公职的官员及家庭成员必须公开个人财务状况和工作履历,其中一些官员必须填写并上交个人财务状况报告,这些人包括美国总统、副总统、白宫行政部门的官员和雇员,邮政局局长和副局长,以及那些得到提名担任需要参议院批准任命的职务的官员。

XS
SM
MD
LG