无障碍链接

中国时间: 12:04 2016年12月09日星期五

百老汇华裔第一人:中国艺术家应具全球意识


著名的百老汇舞台根植美国本土

著名的百老汇舞台根植美国本土

来自中国大陆的知名男演员王洛勇凭借着在百老汇著名音乐剧《西贡小姐》中的表演而被人称为“百老汇华裔第一人”。近日,王洛勇在拍摄大型电视剧《焦裕禄》的片场接受了美国之音记者吴心欣的采访,谈及他对美中艺术界的观察和对美中艺术家的一些看法。

1995年到2001年是王洛勇演艺生涯的一个高峰期,这五年半的时间中,他一直在世界公认的音乐剧四大名剧之一的《西贡小姐》中扮演工程师的主要角色。王洛勇由此成为百老汇历史上出演主角时间最长的华裔演员,被人称为“百老汇华裔第一人”。

*为对手演戏是戏剧表演的关键*

在谈到自己从《西贡小姐》的演出中学到哪些东西时,王洛勇说,为对手演戏是自己的最大收获。他说,“因为我们在过去的工作中,很多时候觉得演出就是自己能力的展现,自己的准备工作到不到位。其实在好的剧本好的名著里面,在作家仔细的创作中摸出来的人物的准确台词,其实都是有因果关系的,每个人物的存在都是前一个人物的果,所以我们作为果要为因来演戏,否则就把因破坏掉了,而自己人物也不存在了。这是一个非常非常简单但是非常有用的方法,是我们工作中的秘密武器。为对手而存在,为对手去表达,为对手去感受,这其实在美国的戏剧教育和美国的艺术剧院中都是非常重要的部分。”

王洛勇

王洛勇

1987年,王洛勇从上海戏剧学院戏剧表演专业毕业两年后来到美国留学,为了生存,他接拍了很多平庸的角色。不过,王洛勇没有自暴自弃,他不断提高自己的演艺和英语水平,终于在1995年脱颖而出,在百老汇的戏剧舞台上出演主要角色。在美国戏剧界摸爬滚打的十几年间,王洛勇对华裔演员经历的酸甜苦辣深有体会。至今,他仍然认为华裔演员要在美国演艺界找到合适的位置还是非常难。

*美国的华人演员仍有很大局限性*

王洛勇说,“作为一个(在美国的)华人演员,我们面对的是非常非常少的机会,但是另外一个最重要的挑战其实是时时刻刻我们面对的那种不受人重视、被人忽视的局面。这不是偶然情况,而是植根于美国的传统之中的。作为少数族裔,美国中西部的观众难以接受你。美国很多制片人也受市场约束,这样一来亚裔演员从等待和竞争的角度来看就是等待时间很长,机会很少。象《西贡小姐》这样的好戏几十年来屈指可数,在过去半个世纪中跟中国及中国文化有关的戏只有四五部。”

不过,王洛勇不是轻言放弃的人,他对以后百老汇能够出现更多有关中国的作品充满信心。他说,“因为我们的故事太多,文化太丰富,看现在有多少美国人在学中文,这更给华裔演员一个机会。目前,中国人只是在欣赏习惯和讲故事的结构上还没有找到一个跟西方观众的联系点。我希望看到更多的中国人、更多的华裔演员到美国去学习他们的表达方式,学习他们讲故事的结构方式,这样,我相信会有更多的故事走进百老汇。”

*中国艺术家应具全球意识*

王洛勇的演艺事业横跨太平洋两岸,涉猎范围遍及影、视、戏剧和音乐剧。通过对中国及西方艺术家的观察,王洛勇感叹中国艺术家应该好好向西方艺术家学习。他说,“我们应该向西方艺术家学习,学习他们那种自觉的责任感,心沉气定的感觉,而不是人云亦云,赶时髦,好像一个东西好卖,大家都挤过去,哪个东西有市场,大家蜂拥而上。其实艺术恰恰需要沉淀、需要养育。我觉得在西方的艺术家团队中有很多优秀传统和文化的捍卫者,这点我们应该向西方学习。”

多年来,凭借着对艺术的痴迷,王洛勇游走于中国和美国之间,致力于充当中美文化交流的桥梁和媒介。他在和美国之音记者做访谈的最后诚恳地表示,中国艺术家不应该只是看到一个市场的效应,而是应该培养一种全球意识,来颂扬和传承中华文化。他说,“中国文化存在了几千年并不是靠愚昧、野蛮或者残忍,而是中华文化中那种善良、忍让和谦虚的特质,我们真的应该把这些都告诉世界人民。”

王洛勇表示,反观好莱坞的电影,很多都着力表现暴力、仇恨或者罪恶的主题。如果要真正回到人这个课题上,象中国这样的民族太少了。要向世界展示中国人,包括他在内的中国的艺术家应该义不容辞地承担起责任。

XS
SM
MD
LG